1 00:00:06,757 --> 00:00:08,758 {\ AN8} [MOයුයීන්] මෙම මිනිසා නැවත ඉපදී ඇත. 2 00:00:08,759 --> 00:00:11,261 {\ An8} සහ ඔහු, ඔවුන් ඩ්රැගන් ලෙස නම් කළා. 3 00:00:11,262 --> 00:00:16,182 [ගිටාරා] ඔබ මකරා නැවත ඉපදුණු බව සොයා ගත යුතුය, අනුගමනය කිරීමට ලෝකය සූදානම් කරන්න. 4 00:00:16,183 --> 00:00:19,185 [රැන්ඩ්] එය ඇත්ත, එසේ නොවේ ද? ඔවුන් කියන දේ නාලිකා කළ හැකි පිරිමින් ගැන. 5 00:00:19,186 --> 00:00:22,772 අවසානයේදී ඔවුන් මෙතරම් පිස්සු වැටේ ඔවුන් කවදා හෝ ආදරය කර ඇති සියල්ලන් මරා දමයි. 6 00:00:22,773 --> 00:00:24,024 [Moiraine] එයයි. 7 00:00:24,525 --> 00:00:28,069 අපි අඳුර පරාජය නොකළෙමු, අපි ඔහුගේ ශක්තිමත්ම ලුතිනන් නිදහස් කරන්න. 8 00:00:28,070 --> 00:00:29,404 මට කියන්න මම මෙතන මැරිලා කියලා. 9 00:00:29,405 --> 00:00:30,990 [කෑගැසීම්] 10 00:00:32,575 --> 00:00:36,369 [Moiraine] එය නම්, අත්හදා බැලීමේ වඩාත්ම භයානක ය. 11 00:00:36,370 --> 00:00:39,665 රාත්රියේ දියණිය. ඇය නැවතත් ඇවිදිනවා. 12 00:00:41,250 --> 00:00:43,001 [Siuan] සහ අපි අවසාන සටනට සටන් කරන විට, 13 00:00:43,002 --> 00:00:46,672 ඔයා වනු ඇත අපේ අවි ගබඩාවේ ඇති ලොකුම ආයුධය. 14 00:00:49,717 --> 00:00:51,468 කිසිවෙකුට එතරම් බලයක් තිබිය යුතු නැත. 15 00:00:51,469 --> 00:00:54,888 [Alanna] ඔබට වැලඳ ගත හැකිය ඔබ කුමක් ද, හෝ එයට බිය වන්න. 16 00:00:54,889 --> 00:00:57,391 ඔබ දන්නේ නැහැ දැයි මම එහි ගිය විට නාලිකාවලට හැකි වනු ඇත. 17 00:01:00,686 --> 00:01:03,146 මම ඔබට මෙම බර උසුලන්නට ඉඩ හරිමි අවුරුදු 20 ක්, ආදරය. 18 00:01:03,147 --> 00:01:05,940 ඔබ මෙය තනිවම නැත තව දුරටත්, සහෝදරිය. 19 00:01:05,941 --> 00:01:07,233 [LAN] අපි යමු. 20 00:01:07,234 --> 00:01:10,487 [Siuan] මොරොයිරයින් ඩැබේන්, ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර ඇත්නම්, මෙය නොකරන්න. 21 00:01:10,488 --> 00:01:14,241 මම ඔබට අණ කරන්නේ නායකත්වය වැසීමටයි. 22 00:01:16,202 --> 00:01:19,496 භාරකරුවා කුළුණ පාලනය කරයි ඇම්ලයිලින් away තින් සිටින විට. 23 00:01:19,497 --> 00:01:22,624 [Liaendrin] ඔබ දන්නවා, ඇය වැටුණොත් ඔබ ඇය සමඟ වැටෙනු ඇත. 24 00:01:22,625 --> 00:01:27,420 ඔබ සිතන්නේ එය මේ වගේ පෙනුමක් ඇති බවයි බල කිරීමේ රෙදි විවීමක් භාවිතා කළහොත්? 25 00:01:27,421 --> 00:01:29,672 එහි තේරුම කුළුණේ කවුරුහරි අඳුරට දිවුරුම් දී ඇත. 26 00:01:29,673 --> 00:01:32,467 [රයිමා] liandrin siedai. ඇය මෙහි කොටසක් වන්නේ කෙසේද? > 27 00:01:32,468 --> 00:01:34,093 ඇය ඉමර් සර්ජික කෙනෙක්. 28 00:01:34,094 --> 00:01:35,387 [Yma] නමුත් ඒ කියන්නේ ... 29 00:01:36,055 --> 00:01:40,183 කළු ආජා. ඊට පස්සේ අපේ සියලුම සහෝදරියන් බරපතල අනතුරකි. 30 00:01:40,184 --> 00:01:41,434 [මැසිවිලි] 31 00:01:41,435 --> 00:01:43,645 [මොග්හෙටියන්] ඉෂාමාල් අපට එළියට දමමු. 32 00:01:43,646 --> 00:01:45,272 මොග්හෙටියන්. 33 00:01:47,399 --> 00:01:51,778 [මොග්හෙටියන්] ඔබ සහ ඉෂාමායෙල් සෑම විටම විය මකරාට වඩා ආසන්නයි. 34 00:01:51,779 --> 00:01:54,490 අපෙන් ඉතිරි අය එම අසාර්ථකත්වය ගැන බෙදා නොගනී. 35 00:01:54,990 --> 00:01:58,202 ඔහු දැන් අපේ. ඔවුන් පස්දෙනාම. 36 00:02:01,747 --> 00:02:02,998 [සියලු කෑගැසීම] 37 00:02:03,916 --> 00:02:05,459 [මැසිවිලි නඟමින්] 38 00:02:08,045 --> 00:02:09,421 [කෑගැසීම] 39 00:02:31,110 --> 00:02:34,446 [දැඩි සංගීතය සෙල්ලම් කරයි] 40 00:02:55,759 --> 00:02:57,219 ඒ කාලය, අම්මා. 41 00:03:09,857 --> 00:03:11,066 ඇය හොඳින් ඉන්නවා. 42 00:03:11,817 --> 00:03:13,235 අද ඇය ගැන නොවේ. 43 00:03:16,864 --> 00:03:19,325 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 44 00:03:23,370 --> 00:03:25,331 ඇම්ලයිලින් ඉල්ලූ ශාලාවේ වාඩි වීම. 45 00:03:26,290 --> 00:03:27,498 ඇය ඔබව බිමට කැඳෙව්වා. 46 00:03:27,499 --> 00:03:31,378 මට ඔසවන්නට කැමති කරුණු කිහිපයක් තිබේ ශාලාවට පෙර මම. 47 00:03:32,087 --> 00:03:34,924 අපි ඔබ සමඟ සිටිමි, සහෝදරිය, චෝදනා වලට කමක් නැත. 48 00:03:38,093 --> 00:03:40,428 අපි කොහෙද යන්නේ? සහ ඇයි? 49 00:03:40,429 --> 00:03:42,555 සෑම විටම නරකම, මගේ සහෝදරියන් සඳහා සැලසුම් කරන්න. 50 00:03:42,556 --> 00:03:44,892 ඒ ආකාරයෙන් ඔබේ විස්මයන් සියල්ලම ප්රසන්න ඒවා වනු ඇත. 51 00:03:56,737 --> 00:03:59,072 [මැක්සිම්] අනෙක් අය නම් කුමක් කළ යුතුද? ලුන්ඩ්රින් සමඟ වැඩ කරනවාද? 52 00:03:59,073 --> 00:04:01,574 අපි ඔබ සමඟ සිටගෙන සිටිමු. 53 00:04:01,575 --> 00:04:04,662 ඔබට දන්නවද පිරිමින්ට ශාලාවට ඇතුළු විය නොහැකි බව හේතුවක් නොමැතිව. 54 00:04:05,245 --> 00:04:07,790 මව එය වසා දමා ඇත වාඩි නොවන සියල්ලන්ට. 55 00:04:08,707 --> 00:04:10,960 ඇය රතු පාටට සැලසුමක් ඇත. 56 00:04:11,460 --> 00:04:13,879 අපි සූදානම්, ඉහිවූවන්. හ්ම්? 57 00:04:25,891 --> 00:04:28,560 අම්මා මේක තිස්සේ සලකනවා ශාලාවට මුද්රා තබා ඇත ... 58 00:04:29,103 --> 00:04:30,229 රතු ආජාට. 59 00:04:31,188 --> 00:04:34,023 සෑම අත්තික්කරුවෙකුටම තිබේ ශාලාවේ කතා කිරීමේ අයිතිය. 60 00:04:34,024 --> 00:04:37,276 [ලෙවාන්] රැස්වීම් 11 ක් පමණි සම්ප්රදායට අනුව අවශ්ය වේ. 61 00:04:37,277 --> 00:04:41,573 ලියාන්ද්රින් සෙඩායි වෙනුවෙන් කතා කරනු ඇත අද රතු පාටයි, නමුත් ඔබට ඇයව ඇසෙන්නේ නැත. 62 00:04:59,425 --> 00:05:02,051 ඔබ සැමට සහභාගී වන්න. ඇය එනවා. 63 00:05:02,052 --> 00:05:05,764 මුද්රා වල මුරකරු, ටර් වොලොන් වල ගිනිදැල්, 64 00:05:06,598 --> 00:05:08,100 ඇම්ලයිලින් ආසනය. 65 00:05:16,650 --> 00:05:20,779 ලියාන්ද්රින් සෙඩායි, ඔබ දන්නවාද? ඇයි මම අද ඔබව මෙහි මෙහි කැඳවූයේ? 66 00:05:21,488 --> 00:05:22,990 ඔබ මාව නිහ to කිරීමට කැමති නිසා. 67 00:05:23,866 --> 00:05:27,453 එය රහසක් නොවේ මම කවදාවත් ඔබේ අනුග්රහය ආරංචි වුණේ නැහැ. 68 00:05:28,579 --> 00:05:30,122 අවංකවම, මම ඒ ගැන සතුටු වෙමි, 69 00:05:31,123 --> 00:05:34,375 - මම දැන් ඔබ ගැන කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීම. - [සියලුම මැසිවිලි නඟමින්] 70 00:05:34,376 --> 00:05:39,589 මම ඔයාට චෝදනා කරනවා මවට, කුළුණු කුපිත කිරීමේ චාරිත්රය සහ නීතිය. 71 00:05:39,590 --> 00:05:42,216 [මැසිවිලි නැඟීම] 72 00:05:42,217 --> 00:05:45,595 ඊට පස්සේ දිගටම කරගෙන යන්න, දියණිය, මම පිළිතුරු දෙන්නෙමි. 73 00:05:45,596 --> 00:05:47,306 ඒවරු සෙඩායි අ 74 00:05:49,016 --> 00:05:53,144 [Limandrin] මාසයකට පෙර අම්මා කතා කළා 13 දෙනෙක් කිරේෂියන් වෙත සහෝදරියන් 13 ක්, 75 00:05:53,145 --> 00:05:55,646 කිසියම් නොදන්නා අරමුණක් සඳහා. 76 00:05:55,647 --> 00:05:59,526 අනුගමනය කළ අවුල් ජාලයක, නගරය පිළිස්සූ විට, 77 00:06:00,152 --> 00:06:04,197 මවට පැහැදිලි විය මොරොයින් සෙඩායි මුණගැසී ඇත, 78 00:06:04,198 --> 00:06:06,283 ඇය කුළුණෙන් පිටුවහල් කළා. 79 00:06:06,825 --> 00:06:10,328 සහ නාලිකා කළ හැකි තරුණයෙක්. 80 00:06:10,329 --> 00:06:16,000 රඩ් ඇල්කොර්, තමා තමාටම ප්රකාශ කළ මකරා කැරලි ගතියෙන්. 81 00:06:16,001 --> 00:06:17,376 අම්මා ඔහුව මුණගැසුණා. 82 00:06:17,377 --> 00:06:18,836 - මැසිවිලි නැඟීම] - [liaindrin] මිනිසා 83 00:06:18,837 --> 00:06:23,508 මෙම කුළුණ රාජකාරියෙන් බැඳී ඇත කූඩුව සහ පාලනය කිරීමට. 84 00:06:23,509 --> 00:06:26,220 අම්මා කැමැත්තෙන් ඔහුට පැන යාමට ඉඩ හැරියේය. 85 00:06:27,846 --> 00:06:30,182 - මැසිවිලි නැඟීම දිගටම කරගෙන යයි - [බැංකු කාර්ය මණ්ඩලය] 86 00:06:32,226 --> 00:06:34,894 ඔබට සාක්ෂි තිබේ නම් [siuan] මෙම චෝදනාවලින් සත්ය බව, 87 00:06:34,895 --> 00:06:37,772 එවිට ශාලාවට වෙනත් විකල්පයක් නැත නමුත් මගේ අධිකාරය සීමා කිරීමට, 88 00:06:37,773 --> 00:06:40,234 ද ance ුවමක් නියම කරන්න, නැත්නම් මාව නෙරපා හරින්න. 89 00:06:41,610 --> 00:06:45,864 නමුත් බොහෝ කාන්තාවන් මොනවාදැයි මම දනිමි මෙම ශාලාවේදී නැත ... 90 00:06:46,698 --> 00:06:50,619 ඔයා, ලියාන්ද්රින් ගයිරේල්, දිවුරුම් තුන බිඳ දැමිය හැකිය. 91 00:06:51,370 --> 00:06:55,039 - ඔබ සෙවණැල්ලට දිවුරුම් දුන්නා. - මැසිවිලි නැඟීම, ගෑස් කිරීම] 92 00:06:55,040 --> 00:06:56,374 ඔබ අඳුරු මිත්රයෙකි. 93 00:06:56,375 --> 00:06:58,752 [චකල්ස්] 94 00:07:01,630 --> 00:07:03,172 හොඳයි, මෙය පිස්සුවකි. 95 00:07:03,173 --> 00:07:05,717 මාව නිහ to කිරීමට ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට පෙනේ? 96 00:07:07,136 --> 00:07:08,137 ඔබට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත. 97 00:07:14,017 --> 00:07:17,186 ශාලාව නයිනාව් අල්මෙරා ලෙස හැඳින්වේ බිමට ... 98 00:07:17,187 --> 00:07:18,354 [දොර විවෘත වේ] 99 00:07:18,355 --> 00:07:22,734 ... කවුරුහුගේ ලියාන්ද්රින් පැහැරගෙනලා විකුණුවා මුහුදු චංචියට. 100 00:07:29,074 --> 00:07:30,159 [දොර වැසෙයි] 101 00:07:32,661 --> 00:07:34,246 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 102 00:07:37,666 --> 00:07:39,084 [ගැඹුරින් ආශ්වාස කරන්න] 103 00:07:42,379 --> 00:07:43,380 හොඳයි ... හොඳයි ... 104 00:07:46,383 --> 00:07:47,509 මම උත්සාහ කළා. 105 00:07:50,721 --> 00:07:55,309 ඔබ බලය පාවිච්චි කරන්න මෙම ශාලාවේදී ඔබේ සහෝදරියන්ට එරෙහිව? 106 00:08:01,356 --> 00:08:02,733 [නාට්යමය සංගීත නාට්ය] 107 00:08:06,904 --> 00:08:09,405 ඔබ අප සියල්ලන්ම පාවා දී ඇත. 108 00:08:09,406 --> 00:08:13,075 දැන් ඔබ අත්හදා බලනු ඇත, පසුතැවෙනු ඇත, 109 00:08:13,076 --> 00:08:15,828 - සහ සෑම සාමාජිකයෙකුටම අතහරින්න ... - [කෙඳිරිගාමින්] 110 00:08:15,829 --> 00:08:18,624 ... ඔබ මිය යාමට පෙර කළු ආජා. 111 00:08:20,375 --> 00:08:21,376 [Liaindrin] ඔබ හරි! 112 00:08:23,086 --> 00:08:24,379 මම කරන්නම්! 113 00:08:25,839 --> 00:08:28,759 දැන් මා හා එක්වන්න! 114 00:08:31,261 --> 00:08:32,679 [ලැන්යා කීවේය] 115 00:08:33,680 --> 00:08:34,598 [මැසිවිලි නඟමින්] 116 00:08:41,230 --> 00:08:42,481 [ප්රකාශ කරයි] 117 00:08:44,358 --> 00:08:46,443 [සියලු කෑගැසීම] 118 00:08:49,821 --> 00:08:51,365 - [මැසිවිලි] - [මැසිවිලි] 119 00:08:54,993 --> 00:08:57,078 - ඇලන්නා! අපි එනවා! - ඇලන්නා! 120 00:08:57,079 --> 00:08:59,121 - ඇලන්නා! - අපි එනවා! 121 00:08:59,122 --> 00:09:01,499 [සුටූමා] නැවත නැඟිටින්න! දොරෙන් get ත් වෙන්න. 122 00:09:01,500 --> 00:09:03,209 ඔබ අපිව ඉටු නොකරනු ඇත. 123 00:09:03,210 --> 00:09:06,045 ඔබේ AES SEDAI killed ාතනය කිරීමට ඔබට අවශ්යද? මෝඩයා? 124 00:09:06,046 --> 00:09:07,130 ගෙනයන්න! 125 00:09:09,049 --> 00:09:10,509 [කෑගැසීම] 126 00:09:22,813 --> 00:09:24,231 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 127 00:09:32,572 --> 00:09:34,616 - [මැසිවිලි] - [ප්රකාශ කරයි] 128 00:09:41,915 --> 00:09:44,292 [කෑගැසීම, විකෘති] 129 00:09:44,293 --> 00:09:46,503 - [cramm ාතනය කිරීම] - [කෙඳිරිගාමින්] 130 00:09:49,631 --> 00:09:52,633 ශාලාවේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? අපි ඇම්ලයින්ට උදව් කළ යුතුයි. 131 00:09:52,634 --> 00:09:54,135 අපි ඉන්නේ. 132 00:09:54,136 --> 00:09:56,929 මෙම බිත්තියේ අනෙක් පැත්තේ 13 වන තැන්පතුවයි. 133 00:09:56,930 --> 00:09:58,848 [නයෝමයි] මම හිතුවේ එය නොපවතින බවයි. 134 00:09:58,849 --> 00:10:02,102 ඇතුළත අපගේ ශක්තිමත්ම ය සාආන්ග්රල් සහ ter'acraelal . 135 00:10:04,313 --> 00:10:05,896 [වෙරින්] මට මේවා තනිවම ආරක්ෂා කළ නොහැක. 136 00:10:05,897 --> 00:10:07,607 [ඇඩියලස්] අපට මෙහි විශ්වාස කළ හැකිය. 137 00:10:08,650 --> 00:10:10,902 අපේ මාර්ගයෙන්. ගෙනයන්න! 138 00:10:14,531 --> 00:10:16,325 - [ප්රකාශ කරයි] - [ඔරලෝසු කැඳවීම] 139 00:10:16,867 --> 00:10:18,785 [මැක්සිම්] ආලෝකයට ස්තූතියි. ජෙයින්. 140 00:10:19,453 --> 00:10:21,121 - චෙස්මාල්. - අපට ඇතුළට යන්න උදව් කරන්න. 141 00:10:23,081 --> 00:10:24,249 නැත 142 00:10:25,167 --> 00:10:27,336 [මැසිවිලි නඟමින්] 143 00:10:29,588 --> 00:10:32,215 [සුටූමා] මම ඔබේ ඇඳුම් අසලදී මරා දැමුවෙමි, මම ඔයාව මරනවා. 144 00:10:34,801 --> 00:10:37,554 ඔහ්, ඔව්, මට එය දැනෙනවා. මට ඔවුන් මැරෙනවා දැනෙනවා. 145 00:10:38,180 --> 00:10:40,514 [චකල්ස්] එය ඉතා හොඳයි. 146 00:10:40,515 --> 00:10:42,517 [මැක්සිම්] ඇය ... ඇය කළු අජා ද. 147 00:10:48,315 --> 00:10:50,400 [වෙරින්] අම්මා අපෙන් ඇහුවා මෙම වස්තු ආරක්ෂා කිරීම සඳහා. 148 00:10:51,360 --> 00:10:55,280 පිරිවැය කුමක් වුවත්, කවුරුන් හෝ ඔවුන් වෙනුවෙන් කුමක් පැමිණියත් කමක් නැත. 149 00:10:56,948 --> 00:10:58,992 ඔහ්, වර්යින්, අවසානයේ. 150 00:11:03,080 --> 00:11:07,501 අවසාන වශයෙන්, මට සවන් දිය යුතු නැත තවදුරටත් ඔබේ ගොන් වැඩට. 151 00:11:08,627 --> 00:11:09,878 [ගෑස් 152 00:11:21,390 --> 00:11:24,226 [සියලු තුරන් කිරීම] 153 00:11:27,604 --> 00:11:28,605 [උද්දීපනය] 154 00:11:30,482 --> 00:11:32,442 [මැසිවිලි නඟමින්] 155 00:11:34,069 --> 00:11:36,571 [නාට්යමය සංගීත නාට්ය] 156 00:11:38,115 --> 00:11:39,449 [කෙඳිරිගාමින්] 157 00:11:41,368 --> 00:11:42,284 [කුණුඹ ඇන්ග්ස්] 158 00:11:42,285 --> 00:11:45,122 [කෑගැසීම] 159 00:11:55,048 --> 00:11:56,383 මාත් එක්ක සම්බන්ධ කරන්න. 160 00:12:09,646 --> 00:12:10,981 [අධික ලෙස හුස්ම ගන්න] 161 00:12:18,029 --> 00:12:20,073 [Liaindrin] ඉක්මන්, තටාක වෙත යන්න. 162 00:12:23,743 --> 00:12:25,954 [සියලු කෙඳිරිගාමින්, කැස්ස] 163 00:12:31,793 --> 00:12:34,463 [ඇලන්නා] බොහෝ දෙනෙකුට කොහොමද? සෙවණැල්ලට දිවුරුම් දෙනවාද? 164 00:12:35,338 --> 00:12:37,299 [අධික ලෙස හුස්ම ගන්න] 165 00:12:38,049 --> 00:12:39,341 ඒවා සොයා ගන්න! 166 00:12:39,342 --> 00:12:42,304 බෙදී යන්න. අපට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක මේ නගරයෙන් පිටවන්න. 167 00:12:44,347 --> 00:12:45,348 ඇඩලියස් ... 168 00:12:53,190 --> 00:12:54,316 ඔයා කව්ද? 169 00:12:54,900 --> 00:12:55,901 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 170 00:12:56,776 --> 00:12:58,862 [නිවැසියන් කෑගසමින්, කෑගසමින්] 171 00:13:00,822 --> 00:13:01,697 ඔබට එය තිබේද? 172 00:13:01,698 --> 00:13:03,533 මට යා හැකි වෙන දෙයක්. 173 00:13:13,043 --> 00:13:14,794 ඔබ මේ නගරය පණපිටින් පිටවන්නේ නැත. 174 00:13:18,173 --> 00:13:20,258 [අත්හිටවූ සංගීත වාදනය] 175 00:13:31,603 --> 00:13:33,271 [සියලු මැසිවිලි නැඟීම] 176 00:13:35,565 --> 00:13:37,817 [නාට්යමය සංගීත නාට්ය] 177 00:13:41,446 --> 00:13:42,405 [මැසිවිලි නඟමින්] 178 00:13:48,161 --> 00:13:49,079 [ප්රකාශ කරයි] 179 00:13:50,664 --> 00:13:51,957 [මැසිවිලි] 180 00:13:52,624 --> 00:13:53,959 [කෑගැසීම්] 181 00:13:54,459 --> 00:13:55,710 [ගෑස්ප්ස්] 182 00:13:56,962 --> 00:13:57,921 [තියුනු ලෙස ආරක්ෂිතයි] 183 00:13:59,256 --> 00:14:03,009 - [මැක්සිම් මැසිවිලි නඟමින්, වෙහෙසට පත්වීම] - [අයිවොන් මැසිවිලි නඟමින්, වෙහෙසට පත්වීම] 184 00:14:07,639 --> 00:14:09,432 [ප්රකාශ කරයි] 185 00:14:12,894 --> 00:14:14,896 [මැසිවිලි නඟමින්, කෙඳිරිගාමින්] 186 00:14:16,565 --> 00:14:18,441 [සිතාන්] ඇලන්නා සං aled ා කළේය. ඇය දකුණු ගේට්ටුවේ. 187 00:14:29,911 --> 00:14:31,204 [දෙකම මැසිවිලි නඟයි] 188 00:14:35,083 --> 00:14:36,167 [මැසිවිලි] 189 00:14:37,043 --> 00:14:38,503 ඔයාගේ දණහිස් මත, අම්මා. 190 00:14:39,087 --> 00:14:40,672 - ඔයා දැන් ලියාන්ද්රින්ගේ. - [මැසිවිලි නඟමින්] 191 00:14:43,258 --> 00:14:44,509 [මැසිවිලි] 192 00:14:46,511 --> 00:14:48,471 [මැසිවිලි නඟමින්] 193 00:14:49,180 --> 00:14:52,183 - [මැසිවිලි] - [උද්දීපනය] 194 00:14:54,019 --> 00:14:55,186 - [මැසිවිලි] - [මැසිවිලි] 195 00:14:58,565 --> 00:15:00,567 - [මැසිවිලි] - [මැසිවිලි] 196 00:15:03,862 --> 00:15:05,739 [Liaindrin] අපි අනෙක් අය සං signal ා කළ යුතුයි. අපි යමු. 197 00:15:17,292 --> 00:15:18,376 [මැක්සිම්] ඇලන්නා! 198 00:15:18,960 --> 00:15:22,172 [මැසිවිලි නඟමින්] 199 00:15:25,258 --> 00:15:27,093 [යන දෙකම විශාල ලෙස හුස්ම ගන්න] 200 00:15:28,345 --> 00:15:29,678 [ඇලන්නා] මැක්සිම් ... 201 00:15:29,679 --> 00:15:32,557 ඉහිවොන් ... මට බැහැ ... මට ඔහුව දැනෙන්නේ නැහැ. 202 00:15:33,350 --> 00:15:35,477 නෑ ... නෑ ... 203 00:15:36,561 --> 00:15:38,562 නෑ නෑ. නැහැ! 204 00:15:38,563 --> 00:15:40,482 නැහැ! 205 00:15:41,024 --> 00:15:42,692 නැහැ! [sobs] 206 00:15:44,944 --> 00:15:47,529 [කම්පා වීම] 207 00:15:47,530 --> 00:15:48,948 [වෙහෙසකර] 208 00:15:50,158 --> 00:15:51,450 [මැසිවිලි නඟමින්] 209 00:15:51,451 --> 00:15:54,870 මට ඇයව රඳවා ගන්න බැහැ! ඇය කැඩෙනවා. 210 00:15:54,871 --> 00:15:57,832 ලියාන්ද්රින්ට අවශ්ය දේ ඉස්කුරුප්පු කරන්න. අපිට ඇයව අවසන් කරන්න වෙනවා. 211 00:16:09,260 --> 00:16:10,344 [ඇමයිසෝ] කොහොමද ඇය ... 212 00:16:10,345 --> 00:16:12,472 [ජෝයා] ඇය එසේ කළේ නැහැ. ඇය තවමත් පලිහ. 213 00:16:14,182 --> 00:16:15,392 [මැසිවිලි නඟමින්] 214 00:16:35,161 --> 00:16:37,414 [ෂක්ලික්ගේ හුස්ම ගැනීම] 215 00:16:55,849 --> 00:16:57,142 [අධික ලෙස හුස්ම ගන්න] 216 00:17:08,069 --> 00:17:09,236 නයිනා ... 217 00:17:09,237 --> 00:17:10,613 නයිනාව්. 218 00:17:12,615 --> 00:17:13,616 නයිනාව්. 219 00:17:16,202 --> 00:17:17,537 නයිනාව්. ඉදිරියට එන්න. 220 00:17:21,499 --> 00:17:24,169 - [සෙවණින් හුස්ම ගැනීම] - ඔව්. 221 00:17:26,171 --> 00:17:27,422 ඔව්. 222 00:17:52,405 --> 00:17:54,157 [එග්වීන්] අපි හිටියේ ඒ ශාලාවේ ඔබ සමඟ. 223 00:17:54,991 --> 00:17:56,201 මම සහ ඉලාන්. 224 00:17:56,785 --> 00:17:58,787 ඉතින් අපට වළල්ලක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? 225 00:17:59,662 --> 00:18:02,414 මෙම හාස්යජනක කුළුණ නීති ... අපිට ඔයාව ආරක්ෂිතව තබාගන්න. 226 00:18:02,415 --> 00:18:04,167 ආරක්ෂිතව තවදුරටත් කළ නොහැකිය. 227 00:18:05,084 --> 00:18:07,462 අපි දැනටමත් අත්හදා බැලීමෙන් දුවමින් සිටියෙමු. 228 00:18:08,880 --> 00:18:10,380 දැන් කළු ආජා. 229 00:18:10,381 --> 00:18:11,882 ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් දන්නේ කවුද? 230 00:18:11,883 --> 00:18:14,051 ඉතින්, දැන් කුමක් ද? 231 00:18:14,052 --> 00:18:16,554 මෝවිලයින් මට ඉරීමට යන්න අවශ්යයි. 232 00:18:17,305 --> 00:18:18,430 කඳුළු ඇයි? 233 00:18:18,431 --> 00:18:21,267 වඩාත්ම බලවත් එකක් සා'නිං තිබේද? 234 00:18:21,768 --> 00:18:23,894 කඳුළු ගල හැඳින්වෙන බලකොටුවක. 235 00:18:23,895 --> 00:18:27,272 ඒක කඩුවක්, කැලබන්ඩෝර් . 236 00:18:27,273 --> 00:18:29,317 [පැරණි දිවෙන්] කඩුවක් නොවන කඩුව. 237 00:18:32,362 --> 00:18:33,779 [ඉංග්රීසියෙන්] අහ්, ඉදිරියට යන්න. 238 00:18:33,780 --> 00:18:38,200 ඒ කඩුවට ... මොකක්ද? අත්හරින්න? අන්ධකාරය පරාජය කරන්න? 239 00:18:38,201 --> 00:18:41,328 අනාවැකි මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවා. කිසිවක් පැහැදිලි නැත. 240 00:18:41,329 --> 00:18:44,748 බලන්න, ඇයි අපිට යන්න බැරි ඇයි? මකරා ගැන කිසිවෙකු අසා නැති තැන? 241 00:18:44,749 --> 00:18:45,874 [එග්වීන්] කොහේද? 242 00:18:45,875 --> 00:18:49,878 මිනිස්සු දැනටමත් කතා කරනවා තාර වොලන් හි මෙහි උණේදී සිදු වූයේ කුමක්ද? 243 00:18:49,879 --> 00:18:52,130 එය ලොව පුරා අඩක් පමණ වේ. 244 00:18:52,131 --> 00:18:55,051 [මුරකරුවන්] අප යන ඕනෑම තැනක, අපි ... අපි එය එකට කරන්නෙමු. 245 00:19:01,349 --> 00:19:02,350 එකට. 246 00:19:05,395 --> 00:19:06,688 මොයිරයින්ට අප අවශ්යයි. 247 00:19:08,898 --> 00:19:11,734 නගරය ආරක්ෂිත නැත. නිසැකවම. 248 00:19:12,402 --> 00:19:13,820 මම ඔබ සැවොම මෙහි රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිමි. 249 00:19:15,154 --> 00:19:16,948 නමුත් ඔබ කැමති පරිදි ඔබ කරන බව මම දනිමි. 250 00:19:17,657 --> 00:19:20,284 ඉතින්, කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න ඔබේ සපත්තු දිදුලයි 251 00:19:20,285 --> 00:19:23,162 ඔබේ විස්තරය ලබා දෙනු ඇත දකුණු පිපිරොංගර් වෙත. 252 00:19:23,913 --> 00:19:26,748 ඔබ නිහ .ව කතා කරන්නේ කවුද? උඩුවරිවර් දුවද්දී තානායම්කරුට, 253 00:19:26,749 --> 00:19:29,084 වාර්තා කරන කාන්තාවක් කවුද? සෑම සැක සහිත නවකයෙකු 254 00:19:29,085 --> 00:19:30,920 කෙලින්ම රතු ආජාට. 255 00:19:32,130 --> 00:19:34,507 ඔබේ කොණ්ඩය ආවරණය කර ඔබේ ආයුධ සඟවන්න. 256 00:19:35,133 --> 00:19:37,134 මකරාගේ වචනය නම් මෙතරම් දුරක් ළඟා වී ඇත, 257 00:19:37,135 --> 00:19:39,887 ඔබට සහතික විය හැකිය AES SYAI එය මුලින්ම අසා ඇත. 258 00:19:39,888 --> 00:19:43,765 අද සිදු වූ දෙයින් පසුව මට අවශ්ය නැත ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් තවත් AES සෙඩායි ආසන්නයක්. 259 00:19:43,766 --> 00:19:46,060 අපි අලුයම කඳුළු ගැන යාත්රා කරමු. 260 00:19:48,563 --> 00:19:50,063 ඔයා කොහේද යන්නේ? 261 00:19:50,064 --> 00:19:51,065 නගරයට. 262 00:19:52,483 --> 00:19:55,485 ඇයට අලුයම අලුයම පිටව යාමට අවශ්ය ඇයි? 263 00:19:55,486 --> 00:19:57,237 හෘදයාංගම උදෑසන ආහාරයෙන් පසු නොවන්නේ ඇයි? 264 00:19:57,238 --> 00:19:59,156 ඇතුල් කරන්න, මම ඒ ගැන කතාබස් කිරීමට කැමතියි, 265 00:19:59,157 --> 00:20:01,950 ඒත් මම ඉන්නවා මාසයක් සඳහා බෝට්ටුවක, 266 00:20:01,951 --> 00:20:04,996 ලේ වැකි අවස්ථාවක් නැත මම ඉන්නේ. ඔව්? 267 00:20:05,622 --> 00:20:08,832 අහඹුවාද? පෙරින්? ඔයා එනවා? 268 00:20:08,833 --> 00:20:11,294 ඉදිරියට එන්න! එක් අන්තිම කඩිමුඩියේ. 269 00:20:13,671 --> 00:20:15,422 මගේ අවස්ථා මොනවාදැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 270 00:20:15,423 --> 00:20:16,798 කුමක් සමඟද? 271 00:20:16,799 --> 00:20:18,467 අයෙල් ගැහැණු ළමයින් සමඟ. 272 00:20:18,468 --> 00:20:21,094 - [පෙරරින් චකල්ස්] ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවා, මැට්. - [මැට් චකල්ස්] 273 00:20:21,095 --> 00:20:22,180 ඇති. 274 00:20:23,056 --> 00:20:25,099 කරුණාකර. මෙතන ඉන්න. 275 00:20:25,600 --> 00:20:27,685 අපේ ස්ථානය ඔබව ආරක්ෂා කරයි, රැන්ඩ් ඇල්තෝර්. 276 00:20:28,394 --> 00:20:32,439 ඔහු කවුදැයි බැලීම අපගේ යුතුකමයි cara'arn ආරක්ෂිතව තුන් ගුණයක ඉඩමට. 277 00:20:32,440 --> 00:20:36,777 එවිට, ඔබේ kara'arn , මම අණ කරන්නේ ඔබ මෙහි නැවතී සිටින්න. 278 00:20:36,778 --> 00:20:38,529 [චකල්ස්] 279 00:20:39,238 --> 00:20:41,366 ඔබ එම මාතෘකාව උපයා නැත. 280 00:20:41,908 --> 00:20:43,242 හෝ අපව මෙහෙයවීමේ අයිතිය. 281 00:20:43,868 --> 00:20:45,912 ඔබ රූඩියන් නඩු විභාගයට මුහුණ දී නැත. 282 00:20:46,996 --> 00:20:49,832 බලන්න, මම දන්නේ නැහැ රූඩියන්ගේ නඩු විභාගය 283 00:20:50,583 --> 00:20:51,792 මොකද ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ. 284 00:20:51,793 --> 00:20:53,543 දැන් දැන් මාසයක් ගතවී ඇත. 285 00:20:53,544 --> 00:20:55,671 ඔබ කරන සියල්ල ඔබේ දෑස් දිගු කර පෙරළීමයි. 286 00:20:55,672 --> 00:20:58,341 ඉතින්, මට කියන්න. 287 00:20:59,550 --> 00:21:01,802 මම මැනෙමින් සිටිමි ඔබ කෙබඳු මිනිසෙක්. 288 00:21:01,803 --> 00:21:04,513 අපේ ජනතාව ලක්ෂ සංඛ්යාත 289 00:21:04,514 --> 00:21:07,141 බලාගෙන හිටියා cara'arns for පැමිණීම. 290 00:21:08,351 --> 00:21:10,143 එය ඔබ විය හැකි යැයි සිතීමට ... 291 00:21:10,144 --> 00:21:13,188 ඔබේ රුධිරය කුමක් වුවත්, ඔබේ මුහුණ, හිසකෙස්, 292 00:21:13,189 --> 00:21:15,149 ඔබට අප ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ. 293 00:21:16,275 --> 00:21:18,611 ඔබ තෙත්න්ඩරයක්, හරහා සහ හරහා. 294 00:21:23,157 --> 00:21:25,076 [එග්වීන්] රැන්ඩ් සහ මම විට එකට එය ... 295 00:21:26,244 --> 00:21:29,455 ඒක හරියට අපි ආපහු ගෙදර ආවා වගේ කිසිවක් වෙනස් වී නැත, නමුත් ... 296 00:21:32,792 --> 00:21:34,127 සියල්ල වෙනස් වී ඇත. 297 00:21:35,837 --> 00:21:36,838 කවදා ද... 298 00:21:40,258 --> 00:21:42,343 ඔහු මාව ස්පර්ශ කරන විට, මම ... මට බැහැ ... 299 00:21:44,303 --> 00:21:45,722 මට ඇයව මතකයි. 300 00:21:49,976 --> 00:21:52,102 - රිටා? - මම අමතක කරන්න උත්සාහ කරනවා. 301 00:21:52,103 --> 00:21:53,229 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 302 00:21:54,063 --> 00:21:55,815 මම හිතන්නේ මම හොඳින්, නමුත් එහෙනම් ... 303 00:21:57,775 --> 00:21:59,402 සෑම රාත්රියකම ... [සෙල්ලමක් හෝ හුස්ම ගන්න] 304 00:22:00,903 --> 00:22:03,031 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ... මම ඇයව මගේ සිහින වල දකිමි. 305 00:22:09,120 --> 00:22:11,580 [සංගීත වාදනය] 306 00:22:11,581 --> 00:22:15,333 ඉතින්, ජොනස්, යාළුවා, ඔබට මා අවශ්යද, හරියට, මගේ නිකට ටිකක් තව ටිකක් ඔසවන්න? 307 00:22:15,334 --> 00:22:19,755 හරි. මෙවැනි. නැත්නම් ... නැත්නම් මට පුළුවන් දණහිස ටිකක් නැමීම වගේ. 308 00:22:19,756 --> 00:22:21,131 ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕන. 309 00:22:21,132 --> 00:22:22,966 කමක් නැහැ. ඔබ මෙය නොදැන සිටිය හැකිය, 310 00:22:22,967 --> 00:22:25,260 ඔබට ලැබී ඇති බව ඔබේ මකරා ඔබේ මකරා බූරුවාට යන්න, 311 00:22:25,261 --> 00:22:27,472 නමුත් මම වැලරේගේ අං පුපුරුවා හැරියා. 312 00:22:28,056 --> 00:22:29,557 ආ, ආ, ඉන්න. ඒ ඔබද? 313 00:22:30,224 --> 00:22:32,559 - මැට් කහොතන්? ගංගා දෙකෙන්? - ඔව්, ඒ මමයි. 314 00:22:32,560 --> 00:22:36,230 මැට් කත්තන්. හෝර්න්බ්ලෝවර්. යුගයේ වීරයා. 315 00:22:40,443 --> 00:22:43,112 අහ්, ලොව ප්රමාණවත් තරම් ආලේ මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමට. 316 00:22:44,530 --> 00:22:45,656 මෙන්න අපි. 317 00:22:46,324 --> 00:22:48,825 සරල බැටළුවන් ෂැගර්, බෝංචි කම්මල්, 318 00:22:48,826 --> 00:22:51,871 සහ විනාශකාරී කඩවසම් සූදුව. 319 00:22:52,455 --> 00:22:56,792 එබැවින්, සාමාන්ය තත්වයේ ආත්මයාණන් තුළ, ඔබ සහ එග්වීන්. 320 00:22:56,793 --> 00:22:59,878 - එය හදිසියේම ආසන්නයේ, එයද? - අපි ඒ ගැන ඇත්තටම කතා කර නැහැ. 321 00:22:59,879 --> 00:23:03,465 - අහ්, මේ මාසයක්. - ඔව්. මම කිව්වේ, කතා කරන්න තියෙන්නේ කුමක් ගැනද? 322 00:23:03,466 --> 00:23:04,966 ඔහු කවදාවත් වෙනත් ගැහැණු ළමයෙක්වත් සිපගන්නේ නැහැ, 323 00:23:04,967 --> 00:23:06,885 ඉතින් ඇයි ඇයි මවා එය ඕනෑම දෙයක් බව 324 00:23:06,886 --> 00:23:09,347 - නමුත් රටාවේ ලියා ඇති දේ කුමක්ද? - [පෙරරින් ක්ලික් කිරීම් දිව] ම්ම්ම්. 325 00:23:09,931 --> 00:23:12,015 - රැඳී සිටින්න. මොකක්ද ... මේ මොකක්ද? - ඔහ්. 326 00:23:12,016 --> 00:23:14,309 ඔබ වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සිපගෙන තිබේද? [චකල්ස්] හෝ ... හෝ ඊට වැඩි? 327 00:23:14,310 --> 00:23:16,561 - WHO? - [පැදුර] අවීඩ්හා නොවේ. 328 00:23:16,562 --> 00:23:19,689 එකම ජනතාව නැත ඇය සිනිඳු කවුද එලෙනි 329 00:23:19,690 --> 00:23:22,359 - සහ පෙරින්. - නැහැ. එය අප අතර එවැනි දෙයක් නොවේ. 330 00:23:22,360 --> 00:23:24,027 - හොඳයි, එය විය හැකිය. - mm-mmm. 331 00:23:24,028 --> 00:23:27,155 ඉතින්, වෙන කවුද? අහ් ... බෙ දේ? චියාඩ්? 332 00:23:27,156 --> 00:23:29,366 - බෙයින් සහ චියාඩ්? - [පෙරරින්] ම්ම්ම්. 333 00:23:29,367 --> 00:23:30,700 - [චකල්ස්] - [මැටි] වාසනාව. 334 00:23:30,701 --> 00:23:31,993 මම සති ගණන්වල වැඩ කරනවා. 335 00:23:31,994 --> 00:23:34,329 ඔබ ඔබටම ආදරය කරන්නයි යන්නේ, ඔබ එය දන්නවාද? 336 00:23:34,330 --> 00:23:36,164 ආලෝකය, මම ඇත්තටම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි. 337 00:23:36,165 --> 00:23:37,749 [චකල් දෙකම] 338 00:23:37,750 --> 00:23:40,961 [මැට්] ටෝස්ට් එකක්. පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙකුට කුඩා කඳු ගම්මානයකින්. 339 00:23:40,962 --> 00:23:45,883 අපි හැමෝටම ... [පැරණි දිවෙන්] ... සැනසීම සොයා ගන්න ඉඟුරු නෝනාවරුන දහසක් අතේ. 340 00:23:48,719 --> 00:23:49,761 ම් ... 341 00:23:49,762 --> 00:23:52,681 [ඉංග්රීසියෙන්] අහ්, ජරාව. මම, අහ්, මම ආයෙත් ඒක කළා නේද? 342 00:23:52,682 --> 00:23:54,224 චියර්ස්. [මුරකරුවන්] ඕනෑම දෙයක්. 343 00:23:54,225 --> 00:23:55,433 ඒ හරි, සහකරු හෝ සහකාරිය. 344 00:23:55,434 --> 00:23:57,603 [මුරකරුවන්] ඔබ එසේ නොවේ මේ සමඟ පැන යාම. 345 00:24:00,314 --> 00:24:02,732 ඇය කිරියන්හි කාන්තාවක්. 346 00:24:02,733 --> 00:24:04,527 තානායම්කරුවෙකු. සෙලීන්. 347 00:24:05,111 --> 00:24:06,611 - සෙලී! - සෙලී! 348 00:24:06,612 --> 00:24:09,114 - කමක් නැහැ. පැරණි? අලංකාරය? - [චකල්ස්] 349 00:24:09,115 --> 00:24:11,117 තවත් එක් වටයක්. [චකල්ස්] 350 00:24:12,618 --> 00:24:14,704 [අශුභ සංගීත නාට්ය] 351 00:24:29,760 --> 00:24:32,554 [වෙරින්] කළු ආජා සොරකම් කළා අපේ බලවත්ම ආයුධ. 352 00:24:32,555 --> 00:24:35,599 ඔවුන් කොතැනට ගියදැයි අපි තවමත් නොදනිමු, හෝ ඔවුන්ගෙන් වැඩි ප්රමාණයක් තිබේ නම්. 353 00:24:35,600 --> 00:24:37,934 අන්තිම සටන බව පෙනේ තව දුරටත් සමීපව වර්ධනය වේ, 354 00:24:37,935 --> 00:24:40,313 දැන් මකරා තමාම ප්රකාශයට පත් කර ඇත. 355 00:24:40,897 --> 00:24:42,105 මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ සමඟ මෙහි සිටින බව. 356 00:24:42,106 --> 00:24:45,692 මට ඉඩ දීමට කිසිදු අදහසක් නැත AES SEDAI අසල කොතැනකවත් රෑන්ඩ් ඇල්තෝර්. 357 00:24:45,693 --> 00:24:48,696 [වෙරින්] ඔබ තවමත් එය වැදගත් යැයි සිතයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 358 00:24:49,322 --> 00:24:52,991 ඔහු තමා තමාම ප්රකාශ කිරීමට පෙර, රැන්ඩ් ඔබේ රැකවරණය හා ඔබේ පාලනය යටතේ පැවතුනි. 359 00:24:52,992 --> 00:24:56,703 නමුත් දැන් ඔබට ඒ සියල්ල ගැන කතා කළ යුතුය, ඔහුගේ තීරණ විශ්වාස කරන්න. 360 00:24:56,704 --> 00:24:58,581 අහ්, ඔබ ඔහුගේ ප්රගතිය අධිතක්සේරු කරයි. 361 00:24:59,332 --> 00:25:04,294 අද මට කාන්තාවක් විසින් පහර දෙන ලදී මම ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් වර්ධනය වූවා. 362 00:25:04,295 --> 00:25:07,673 මම ප්රශ්නයක් නොමැතිව නියෝමි විශ්වාස කළෙමි. 363 00:25:08,591 --> 00:25:10,884 දැන් මගේ සහෝදරියගේ දක්ෂ මනස සුනුවිසුනු අවුලක් 364 00:25:10,885 --> 00:25:14,554 මොකද මම විශ්වාස කළා මට පුද්ගලයෙකුගේ මිනුම තිබුණි. 365 00:25:14,555 --> 00:25:15,848 මම එහෙම කළේ නැහැ. 366 00:25:17,183 --> 00:25:20,895 ඔබ විශ්වාස කරන බව මම දනිමි මකරා නැවත ඉපදුණු, මෝවිලයින්. 367 00:25:21,812 --> 00:25:25,233 නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඔබෙන්ම අසාගත යුතුයි, ඔබ රන්ඩ් ඇල්කොර්ව විශ්වාස කළ හැකිද? 368 00:25:28,945 --> 00:25:30,654 [පෙරර්වින්] මට ඔබ කරන දේ කළ නොහැකි, ඔයා දන්නවා ද. 369 00:25:30,655 --> 00:25:34,157 මේ සියලු දෙනා ඔබ දෙස බලයි, ඊළඟ දේ ගැන විමසීම. 370 00:25:34,158 --> 00:25:35,660 ඔබ එය ඉතා හොඳින් කරයි. 371 00:25:36,369 --> 00:25:37,995 [රැන්ඩ් හැඳි] මම කරනවාද? 372 00:25:38,913 --> 00:25:40,247 ඔබ එසේ නොකරන බවට [පෙරර්වින්] ඔබට ප්රමාණවත් ණය දෙන්න. 373 00:25:40,248 --> 00:25:41,831 ඔබ ඔබට ප්රමාණවත් දේ ලබා නොදේ. 374 00:25:41,832 --> 00:25:44,543 නෑ, නෑ, නෑ, මම නායකයෙක් නොවේ. එය මා තුළ නැත. 375 00:25:45,044 --> 00:25:46,587 බලන්න, ඔයාලා, ඔව්. 376 00:25:47,129 --> 00:25:49,547 පැට් පවා. මම ඔහුව කොතැනකවත් අනුගමනය කරන්නම්. 377 00:25:49,548 --> 00:25:51,549 බොහෝ විට වයින් බැරලයක ගිලී, 378 00:25:51,550 --> 00:25:54,136 නමුත් ඔහු මට ඒත්තු ගන්වයි එය නිවැරදි තේරීම විය. 379 00:25:55,471 --> 00:25:57,138 - [චකල්ස්] - බලන්න, 380 00:25:57,139 --> 00:25:59,684 රෝදය ගෙන එන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, 381 00:26:01,227 --> 00:26:02,853 නමුත් මම දන්නවා ඔබ නිවැරදි තේරීමක් කරනු ඇති බව. 382 00:26:06,190 --> 00:26:07,024 ඔබ පිටව යනවාද? 383 00:26:08,985 --> 00:26:09,986 [මැටි] හරි. 384 00:26:10,569 --> 00:26:12,530 මෙම සුන්දරත්වය දෙස බලන්න. 385 00:26:13,155 --> 00:26:15,031 මම කිව්වේ, ඒක නරක නැහැ, එහෙමද? [මුරකරුවන්] 386 00:26:15,032 --> 00:26:17,200 මම හිතනවා කුඩා කිහිප දෙනෙක් සිදු වූහ, 387 00:26:17,201 --> 00:26:21,330 සියලුම කාන්තාවන් සඳහා කුඩා සිහිවටන වැනි කාගේ හදවත් කනගාටුදායක ලෙස කැඩී යන්නෙමි. 388 00:26:22,707 --> 00:26:25,084 ම්ම්, මේ සියල්ල ටිකක් බැරෑරුම් ය. 389 00:26:25,835 --> 00:26:27,003 අප බැරෑරුම් වන්නේ කුමක් ද? 390 00:26:29,380 --> 00:26:32,425 කිසිවක් නැත. ඉදිරියට එන්න... [උගුර ඉවත් කරයි] ... එය ඔබේ රෝල් ය. 391 00:26:38,931 --> 00:26:39,932 එය කුමක් ද? 392 00:26:43,894 --> 00:26:46,605 [අශුභ සංගීත නාට්ය] 393 00:26:51,736 --> 00:26:52,570 [ගෑස්ප්ස්] 394 00:26:53,154 --> 00:26:54,238 [චකල්ස්] 395 00:26:54,739 --> 00:26:55,947 [විශාල වශයෙන් පිට කරන්න] 396 00:26:55,948 --> 00:26:58,159 ඔබ මූලාශ්රය වැලඳ ගත්තේවත් නැත. 397 00:26:58,826 --> 00:27:00,453 එයින් අදහස් කරන්නේ මා සූදානම් නැති බව නොවේ. 398 00:27:03,122 --> 00:27:06,500 ඔබ එය දන්නවා ඔහු ඉරා දැමීමට යන්නේ නැත. 399 00:27:07,293 --> 00:27:08,753 [මොයිරයින්] ඔබට පුදුමයි ඔහු ඔහුට අවශ්යයි. 400 00:27:09,545 --> 00:27:12,339 ඔහු ඉෂාමායෙල්ව මැරුවා, කැලැන්ඩර් නොමැතිව පවා . 401 00:27:12,340 --> 00:27:15,009 Issy යනු විශාල සිහින සහිත මෘදු ආත්මයකි. 402 00:27:15,551 --> 00:27:18,762 තෝරාගත් අනෙක් දේ ඔවුන්ට අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක රැන්ඩ් සෙවණැල්ල සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නම් 403 00:27:18,763 --> 00:27:20,597 නැත්නම් රෝදය කඩනවා. ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි. 404 00:27:20,598 --> 00:27:23,475 හොඳයි, එය ඇසීම සතුටක්. එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් තවමත් ඔහුව සොයාගෙන නොමැති බවයි. 405 00:27:23,476 --> 00:27:25,018 [ලෙෆාර්] විවේකය සහතික කිරීම, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. 406 00:27:25,019 --> 00:27:28,606 ඔහු සන්නද්ධව නැති සෑම මිනිත්තුවක්ම කැලැන්ඩෝර් ඔවුන් වැඩ වර්ජනය කළ හැකි මොහොතකි. 407 00:27:29,273 --> 00:27:30,608 නමුත් මම ඔවුන්ව දන්නවා. 408 00:27:31,776 --> 00:27:33,611 මමත් රැන්ඩ් දන්නම්. 409 00:27:34,862 --> 00:27:37,948 ඔබට නොසලකා හැරිය හැකි ඔබ කැමති අඳුරු කොටස්. 410 00:27:40,326 --> 00:27:41,494 [විශාල වශයෙන් පිට කරන්න] 411 00:27:45,539 --> 00:27:48,626 ඔහු මට කිව්වා ඔයා කියලා උන් වහන්සේගේ සිහින තුළ ඔහු වෙත පැමිණීම. 412 00:27:49,377 --> 00:27:51,379 ඔබ ඔහුව තල්ලු කරන බව ඒ දේම මම, 413 00:27:51,921 --> 00:27:54,090 ඉරීමට යන්න. callandor ලබා ගැනීමට. 414 00:27:56,926 --> 00:27:58,760 මම හිතන්නේ එය හේතුවෙහි කොටසක් ඔහුට අවශ්ය නැත. 415 00:27:58,761 --> 00:28:01,514 ඔහුට අවශ්ය නැති හේතුව ඔහුගේ මේ මිතුරන් ද? 416 00:28:02,807 --> 00:28:06,102 ඔවුන් ඔහුව කලින් සිටි පිරිමි ළමයාට බැඳ තබයි, ඔහු විය යුතු මිනිසා නොවේ. 417 00:28:06,977 --> 00:28:10,481 තෝරාගත් අනෙක් දේ මම දනිමි. ඔබ මේ ළමයින් දන්නවා. 418 00:28:10,981 --> 00:28:14,443 ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් රිදවන්නේ කුමක්ද, ඔවුන් ඔහුව අත්හරින්නේ කුමක් නිසාද? 419 00:28:17,113 --> 00:28:21,867 ඔයා හිතන්නේ මම ඔවුන්ට රිදවනවා කියලා අපට අවශ්ය දේ කිරීමට ඔහුව ලබා ගැනීමට. 420 00:28:22,493 --> 00:28:23,494 ඔව්. 421 00:28:24,745 --> 00:28:27,123 ඇත්තම කිව්වොත්, මම ඔබ ගැන කැමති එකම දෙය එයයි. 422 00:28:31,585 --> 00:28:33,629 - අපට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක. - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 423 00:28:34,255 --> 00:28:37,465 නමුත් මම හිතන්නේ අපට එය විශ්වාස කළ හැකිය ඇයට අහුවීම අහුවීම අවශ්ය නැත. 424 00:28:37,466 --> 00:28:38,967 හොඳයි, දැනට, සමහර විට. 425 00:28:38,968 --> 00:28:40,635 නමුත් රැන්ඩ් මැරිලා උණ තුළ අත්හදා බැලූ එකක්. 426 00:28:40,636 --> 00:28:42,887 - [සමච්චල් කරයි] - ඔවුන් අමරණීය විය යුතුයි. 427 00:28:42,888 --> 00:28:45,808 ඇය කරදර වීමට තරම් බුද්ධිමත් ය ඔහු කවදාහරි ඇයටත් එසේ කරයි. 428 00:28:46,892 --> 00:28:48,685 අනෙක් හය ගැන, 429 00:28:48,686 --> 00:28:51,020 ඇය ඔවුන්ට වඩා බියයි ඇය මෙතෙක් ඉෂාමායම් වූවාට වඩා. 430 00:28:51,021 --> 00:28:53,941 [සමච්චල් කරයි] මට සුනඛයා ඇත ඇය හොඳින් කැමති නැහැ. 431 00:28:55,151 --> 00:28:58,111 ඇය ඔවුන්ව පාවා දුන්නා, මොයිරයින්. ඇයත් අපව පාවා දෙනු ඇත. 432 00:28:58,112 --> 00:29:01,240 හෙට, සමහර විට. නමුත් අද රෑ නොවේ. 433 00:29:01,824 --> 00:29:03,325 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය අද රෑ එයි කියලා. 434 00:29:03,909 --> 00:29:06,245 කුළුණට යන්න, ඔබේ මල්කිරි තලය ලබා ගන්න. 435 00:29:07,580 --> 00:29:10,166 මම වැරදියි නම්, අපි ඇයව මරනවා. 436 00:29:21,719 --> 00:29:22,760 [එග්වීන්] මම කියන්නේ, 437 00:29:22,761 --> 00:29:24,846 - ඔබ අවීධ් කතා කරන එකම එකයි. - එය සත්යයක් නොවේ. 438 00:29:24,847 --> 00:29:26,681 ඇය අපි අනෙක් අයට වෛර කරනවා. [චකල්ස්] විශේෂයෙන් රැන්ගර්. 439 00:29:26,682 --> 00:29:27,765 [එලයි] ඇය එසේ නොවේ. 440 00:29:27,766 --> 00:29:29,809 ඇය ආයාකාරයි. ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය - 441 00:29:29,810 --> 00:29:32,187 ඔහ්, මම හිතනවා ඔයා හොඳින් දැන හඳුනා ගත්තා කියලා ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය සමඟ. 442 00:29:32,188 --> 00:29:36,900 [සියලු කුහර] 443 00:29:36,901 --> 00:29:38,027 මව. 444 00:29:39,278 --> 00:29:40,446 මව. 445 00:29:43,324 --> 00:29:44,866 [Siuan] ඔබ අනතුරට පත්වීමට අදහස් නොකරන්නේ නම් 446 00:29:44,867 --> 00:29:47,368 ශතවර්ෂ ගණනාවක් පැරණි සන්ධානයක් ඇන්ඩෝර් සහ කුළුණ අතර, 447 00:29:47,369 --> 00:29:50,831 මම ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි හෙට ඔබේ නවක සුදු ජාතිකයින්ට. 448 00:29:52,249 --> 00:29:55,711 ඉදිරියට යන්න. ඔබට ඇති නිදහස භුක්ති විඳින්න. 449 00:29:59,089 --> 00:30:02,885 අප තිදෙනාට සංවාදයක් ඇති අතර. 450 00:30:04,512 --> 00:30:06,555 රැන්ඩ් අපට කීවේ ඔබ ඔහුට කිරීමට උත්සාහ කළ දේයි. 451 00:30:08,891 --> 00:30:10,476 මම නැවත ඔබේ කුළුණට යන්නේ නැහැ. 452 00:30:13,270 --> 00:30:14,980 මා කළ තේරීම් මට අහෝසි කළ නොහැක. 453 00:30:16,106 --> 00:30:18,692 මම ඔවුන් ගැන කනගාටු වුවද, අර්ධ වශයෙන්. 454 00:30:19,193 --> 00:30:21,695 නමුත් දැන් කළු ආජා කුළුණට පහර දී ඇත. 455 00:30:22,238 --> 00:30:23,614 අපේ ලෝකය වෙනස් වී ඇත. 456 00:30:24,198 --> 00:30:26,909 අන්තිම සටන එනවා මට කියන්න පුළුවන්. 457 00:30:27,868 --> 00:30:30,955 අප අතර අත්හැරීම, ආලෝකය ඔබට අවශ්යයි. 458 00:30:31,539 --> 00:30:32,873 නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා. 459 00:30:33,749 --> 00:30:39,046 සත්යය, මකරා වන අතර සෙවණැල්ලට එරෙහි අපගේ ලොකුම ආයුධය, 460 00:30:39,713 --> 00:30:44,134 ඉක්මනින්ම ඔහු ඊට වඩා විශාල අනතුරක් වනු ඇත තමාට සහ ඔහු ආදරය කරන අයට. 461 00:30:45,177 --> 00:30:48,137 මොකද වඩා පිරිමි නාලිකා, ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් පිස්සු. 462 00:30:48,138 --> 00:30:49,806 එය සිදුවනු ඇත. 463 00:30:49,807 --> 00:30:51,849 එකිනෙකා කෙරෙහි ඔබේ ආදරය නරඹන්න භ්රමණය හා කුණුවීම 464 00:30:51,850 --> 00:30:53,518 රෝදයේ කුරිරු හැරීමක් නිසා. 465 00:30:53,519 --> 00:30:55,728 ඒ දවස පැමිණි විට, 466 00:30:55,729 --> 00:30:57,939 ඔබ කෘත ful වනු ඇත කුළුණේ ඔබ ඉගෙන ගත් දේ සඳහා. 467 00:30:57,940 --> 00:31:01,859 ඒ වගේම අපි කෘත ful වෙනවා ඔහුව නවත්වන්න අපේ පැත්තේ ඔබේ බලය. 468 00:31:01,860 --> 00:31:03,237 මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 469 00:31:03,821 --> 00:31:06,031 ඔබ නොමැතිව නගරයෙන් පිටව ගියහොත් මහා සර්ප මුද්ද, 470 00:31:06,907 --> 00:31:08,324 ඔබට නැවත පැමිණීමට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදෙනු ඇත. 471 00:31:08,325 --> 00:31:10,910 AES සෙඩායි කුමක් වුවත් ඔබ හෝ ඔහු නැති වී යනු ඇත. 472 00:31:10,911 --> 00:31:13,329 ඇයට එය අවශ්ය නැත. මට මුද්ද තියෙනවා. 473 00:31:13,330 --> 00:31:14,873 එය උපස්ථ කිරීමට ඔබට බලයක් නැත. 474 00:31:16,458 --> 00:31:17,459 [එග්වීන්] ඇය හරි. 475 00:31:18,627 --> 00:31:20,546 - එග්වීන් ... - අපි ශක්තිමත් නැහැ. 476 00:31:21,422 --> 00:31:22,423 තවමත් නෑ. 477 00:31:23,757 --> 00:31:25,801 අත්හැර දැමීමට එරෙහිව නොවේ නැත්නම් කළු ආජා. 478 00:31:29,430 --> 00:31:32,766 මම ඔබේ කුළුණට ආපසු යන්නෙමි, එක් කොන්දේසියක් මත. 479 00:31:33,350 --> 00:31:34,893 මම ආරුක්කු හරහා යනවා. 480 00:31:36,103 --> 00:31:37,104 අද. 481 00:31:55,205 --> 00:31:59,209 [Siuan] ඔබට බලාපොරොත්තු වන ඕනෑම දෙයක්, ඔබ මුහුණ දිය යුතුය ඔබේ බුද්ධිය හැර අන් කිසිවක් නැත. 482 00:32:00,210 --> 00:32:03,880 එක් බලයක් පවා නොවනු ඇත ආරුක්කු තුළ ඔබට ලබා ගත හැකිය. 483 00:32:03,881 --> 00:32:05,841 ඔබ ආරම්භ කළ පසු ඔබ ඉදිරියට යා යුතුය. 484 00:32:06,425 --> 00:32:09,595 ස්ථිරව සිටින්න. ආපසු එන මාර්ගය නමුත් වරක්. 485 00:32:10,387 --> 00:32:12,514 [Siuan] ඇල්වෝෂි, ලෙජන්ස්. 486 00:32:13,641 --> 00:32:15,434 මගේ සහෝදරියන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න, සහෝදරියන්. 487 00:32:28,906 --> 00:32:30,741 [නාට්යමය සංගීත නාට්ය] 488 00:32:43,629 --> 00:32:44,879 [ලාන්] මට එග්රෙනීන් ගැන ආරංචි වුණා. 489 00:32:44,880 --> 00:32:45,798 [දොර ඇරීමේ] 490 00:32:50,052 --> 00:32:52,054 ඔබ මෙන් ඇය ශක්තිමත් ය. 491 00:32:52,805 --> 00:32:55,474 ඇය ඊටත් වඩා දුක් විඳ ඇත ආරුක්කුට ඇයට විසි කළ හැකිය. 492 00:32:56,642 --> 00:32:58,811 ඔබ එහි දකින දේ පමණක් නොවේ ... 493 00:33:02,356 --> 00:33:04,024 එය ඔබ ඉතිරි කළ මතකයන් ය. 494 00:33:06,235 --> 00:33:08,445 කුමක් විය හැකිද යන්න පිළිබඳ ප්රශ්න. 495 00:33:14,243 --> 00:33:15,369 [ලාන්] අපි එහි සතුටින් සිටියාද? 496 00:33:18,747 --> 00:33:20,248 ඔබ මට බොරු කීමට අවශ්ය නැත. 497 00:33:20,249 --> 00:33:21,333 ඔව්. 498 00:33:24,002 --> 00:33:25,003 සහ නැත. 499 00:33:26,922 --> 00:33:28,632 එල්නොරේ, ඇය පරිපූර්ණයි. 500 00:33:30,092 --> 00:33:33,178 සමහර මතකයන් මැකී ගොස් ඇත, ඒත් මම ... මම ඒක දන්නවා. 501 00:33:36,306 --> 00:33:38,559 නමුත් අපි දෙදෙනාම අතහැර දමමු අපට ඇත්තටම අවශ්ය දේ. 502 00:33:40,144 --> 00:33:41,186 මමත් එය දන්නවා. 503 00:33:42,980 --> 00:33:46,400 ඔබ එය නැවත කරනවාද? රැන්ඩ් සමඟ රැඳී සිටීමෙන්? 504 00:33:50,154 --> 00:33:51,280 [ඉලාන්] මේ කෙනා ඉරා දැමීමට. 505 00:33:51,822 --> 00:33:54,158 අනෙක රැජින මර්ගස්ගේ දෑස් සඳහා පමණි. 506 00:33:58,746 --> 00:33:59,747 [අශ්ව කරත්ත] 507 00:34:06,962 --> 00:34:08,546 මේ මුළු කාලයම ඔබ මා දෙස බලා සිටියාද? 508 00:34:08,547 --> 00:34:10,924 cara'arn මාගෙන් කිසිදු ප්රයෝජනයක් නැත. 509 00:34:11,842 --> 00:34:13,761 මේ තෙත්බිම් නගරය ආරක්ෂිත නොවේ. 510 00:34:14,762 --> 00:34:16,138 මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. 511 00:34:17,723 --> 00:34:18,891 ඔබට මා යන්න අවශ්යද? 512 00:34:21,685 --> 00:34:23,228 ඔබ කැමති නම් ඔබට මෙය ගත හැකිය. 513 00:34:27,733 --> 00:34:30,277 මම යමක් හදන්න යනවා මගේ අන්තිම නිදහසේ රාත්රිය සඳහා. 514 00:34:31,653 --> 00:34:35,324 එය oosquai නොවිය හැකිය නමුත් මම මගේ උපරිමය උත්සාහ කරමි. 515 00:34:36,325 --> 00:34:37,784 මම කිව්වේ ... [ගිහින්] ... තෙත්න්ඩරයක් සඳහා. 516 00:34:37,785 --> 00:34:40,620 [අවින්ඩෙන්හා චකල්ස්] පරිස්සම්, ගෙවල් ට්රැක් සහ ඉන්වීන්. 517 00:34:40,621 --> 00:34:45,292 ඔබට දැනටමත් ආයාණක පෙනුමක් ඇත, ඔබව එකක් සඳහා ගත හැකිය. 518 00:34:47,336 --> 00:34:48,420 අවියෙන්දා. 519 00:34:50,130 --> 00:34:53,175 ඔහු බලයක් තිබීමට පුරුදු වී නැත. රැන්ඩ්. 520 00:34:54,426 --> 00:34:56,720 විධානය පහසුවෙන් වාඩි වී නැත ඔහුගේ උරහිස් මත. 521 00:34:58,013 --> 00:35:01,600 නමුත් ඔහු සිය රාජකාරි ඉගෙන ගනු ඇත සහ ඔබේ ජනතාවට වගකීම්. 522 00:35:04,228 --> 00:35:06,729 [අකුරු] "කඳුළු ගල කිසි විටෙකත් වැටෙන්නේ නැත, 523 00:35:06,730 --> 00:35:09,650 කැලැන්ඩර් වගන්තිය දක්වා මකරාගේ අතින්. 524 00:35:10,484 --> 00:35:12,653 කඳුළු ගල කිසි විටෙකත් වැටෙන්නේ නැත, 525 00:35:13,195 --> 00:35:15,738 - මකරාගේ ජනතාව එන තුරු. " - "මකරාගේ සෙනඟ පැමිණෙන තුරු." 526 00:35:15,739 --> 00:35:17,241 මකරාගේ ජනතාව කවුද? 527 00:35:18,367 --> 00:35:20,702 එම දැනුම කනගාටුවට කරුණක් නම් බොහෝ දුරට අහිමි වී ඇත. 528 00:35:21,286 --> 00:35:23,997 ඔවුන් හමුදාවක් විය හැකිය. මගේ හමුදාව. 529 00:35:25,707 --> 00:35:27,333 කඳුළු ගතිය බලකොටුවක්, හරිද? 530 00:35:27,334 --> 00:35:29,544 දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත. කාවැද්දීම. 531 00:35:29,545 --> 00:35:31,629 හොඳයි, එය මෙහි සඳහන් නම් ටයර් නීතිය යටතේ, 532 00:35:31,630 --> 00:35:34,924 යමෙක් කඳුළු ගතිය ද රැගෙන යන්නේ නම් රටේ නියම පාලකයා බවට පත්වේ. 533 00:35:34,925 --> 00:35:36,968 - ඉතින් ඒ කියන්නේ ... - ඔබ ජයගත් පළමු ජාතිය වනු ඇත, 534 00:35:36,969 --> 00:35:38,387 නමුත් අන්තිමයා නොවේ. 535 00:35:41,348 --> 00:35:44,517 සමාව ඉල්ලන්න, සාදන්නා. මට රැන්ඩ් සමඟ වචනයක් තිබේද? 536 00:35:44,518 --> 00:35:45,602 ම්ම්ම්. 537 00:35:46,728 --> 00:35:47,729 [මැසිවිලි, සුසුම්ලයි] 538 00:35:51,567 --> 00:35:54,236 මම ටයර්න් වංශාධිපතියෙකුට ලිපියක් යවා ඇත මගේ අම්මා එක්ක යාළුවෝ කවුද? 539 00:35:55,237 --> 00:35:57,780 කඳුළු ඉතා දේශපාලන නගරයක්, ඒ නිසා ඔබ ගැන ඇයගේ සහයෝගය ඉතා වැදගත්. 540 00:35:57,781 --> 00:36:00,074 ඇය සහාය දෙන්නේ ඇයි? මකරා ඇගේ නගරය යටත් කර ගනී 541 00:36:00,075 --> 00:36:01,701 එහි බලවත්ම ආයුධය ගැනීම? 542 00:36:01,702 --> 00:36:05,330 හොඳයි, සාමකාමී බලය මාරු කිරීම සෑම විටම විනාශයට වඩාත් සුදුසුය. 543 00:36:06,498 --> 00:36:08,165 කෙසේ හෝ ඔවුන්ට අහිමි වේ. 544 00:36:08,166 --> 00:36:11,043 රැන්ඩ්, බලය තිබීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ පිළිගැනීමයි 545 00:36:11,044 --> 00:36:13,881 ඕනෑම තීරණයක් එයින් සමහරුන්ට අන් අයට රිදවීමට උපකාරී වේ. 546 00:36:14,506 --> 00:36:16,425 පාලක ජාතීන්ගේ සත්යතාව එයයි. 547 00:36:17,092 --> 00:36:19,260 ඒ, සහ විශ්වාස කළ යුතු අය ගැන දැන ගැනීම. 548 00:36:19,261 --> 00:36:20,345 [චකල්ස්] 549 00:36:21,680 --> 00:36:23,848 ඔව්. ඔබ එය එතරම් සරල කරන්න. 550 00:36:23,849 --> 00:36:25,183 එය නෙමෙයි. 551 00:36:26,351 --> 00:36:28,728 නමුත් ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය අවීඩ්හාහි සතුරෙකු නොගැනීමෙන්. 552 00:36:28,729 --> 00:36:32,607 ඇය කැමති ඇය ඉතා පැහැදිලිව පැහැදිලි කළාය කවුරුන් නමුත් මා හැර වෙන කෙනෙක් cara'arn ය. 553 00:36:32,608 --> 00:36:34,192 එහෙත් ඇය තවමත් මෙහි සිටී. 554 00:36:35,485 --> 00:36:37,112 ඔබට පක්ෂපාතී හමුදාවක් අවශ්යයි. 555 00:36:38,155 --> 00:36:39,531 කවුද ආයාකාරයට වඩා හොඳයි? 556 00:36:40,490 --> 00:36:42,158 ඔවුන් ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න 557 00:36:42,159 --> 00:36:44,536 ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා. 558 00:36:45,913 --> 00:36:47,122 කඳුළු ඇතුළු. 559 00:36:51,627 --> 00:36:54,420 ඔයාට විශ්වාසයි මට ඔයාට ඒත්තු ගැන්විය නොහැකි කියලා හෙට අප සමඟ එන්න? 560 00:36:54,421 --> 00:36:57,548 [චකල්ස්] මග හැරී ඇත භාජන හා මොප්පි මහල් මත? 561 00:36:57,549 --> 00:36:58,967 [චකල්ස්] 562 00:36:59,885 --> 00:37:02,471 ඇන්ඩෝර් සෑම විටම මිතුරෙකු වනු ඇත මකරා නැවත ඉපදීමට. 563 00:37:04,431 --> 00:37:05,432 මමත් එසේ කරමි. 564 00:37:15,359 --> 00:37:16,526 [එග්වීන්] හීයා, හීනා! 565 00:37:19,696 --> 00:37:21,281 - හයියා. - [විස්නස්] 566 00:37:26,787 --> 00:37:29,206 [අශුභ සංගීත නාට්ය] 567 00:37:32,250 --> 00:37:33,960 ඔයාට විශ්වාසයි ඔහු නැති කියලා? 568 00:37:33,961 --> 00:37:35,087 පිස්සුව ඔහුට ඇත. 569 00:37:36,296 --> 00:37:38,131 ඔහු කුර්වින් සහ මැට්ව killed ාතනය කළේය. මම ඒක දැක්කා. 570 00:37:39,841 --> 00:37:41,677 [ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න] 571 00:37:42,761 --> 00:37:43,762 රැන්ඩ්! 572 00:37:49,643 --> 00:37:51,395 [රැන්ඩ්] ඔබට අවසානයේ ඔබට අවශ්ය දේ ලැබුණා. 573 00:37:53,605 --> 00:37:54,940 ඇම්ලයිලින් ආසනය. 574 00:37:56,525 --> 00:38:02,489 ඔබ කාරණය කිරීමට කාලයයි ඔබ බොහෝ කලකට පෙර බොහෝ කලකට පෙර සිදු කළ යුතුය. 575 00:38:05,158 --> 00:38:06,743 මට හිස නමන්න! 576 00:38:13,291 --> 00:38:16,044 අම්මා, අපි මොනවද කරන්න ඕන? 577 00:38:20,882 --> 00:38:22,467 ඔබම වානේ කරන්න, සහෝදරියන්. 578 00:38:23,385 --> 00:38:25,511 දුන්න! 579 00:38:25,512 --> 00:38:26,637 [මැසිවිලි නඟමින්] 580 00:38:26,638 --> 00:38:30,057 [සෙල්ලක් ආශ්වාස කරයි] 581 00:38:30,058 --> 00:38:31,268 හොඳයි, දරුවා. 582 00:38:43,822 --> 00:38:46,741 "ඩ්රැගන්මවුන්ට් බෑවුම්වල දරුවා ඉපදෙයි. " 583 00:38:46,742 --> 00:38:48,200 [මොයිරයින්] ඔබ ඉගෙන ගත්තා අනාවැකි. 584 00:38:48,201 --> 00:38:50,661 ප්රතිවිරෝධතා රාශියක්, මෝවිලයින්. 585 00:38:50,662 --> 00:38:52,039 නොදන්නා බොහෝ දේ. 586 00:38:53,790 --> 00:38:57,251 ඔවුන් පවසන්නේ ලෙවර්ස් තෙරීන් එක බවයි කවුද callandor කඳුකරයේ ගලෙහි තබන්න. 587 00:38:57,252 --> 00:38:59,670 නමුත් මකරා නැවත ඉපදීම පමණි එය නැවත ඇද ගත හැකිය. 588 00:38:59,671 --> 00:39:01,380 වෙනත් පිරිමි චැනිලර් නම් නොවේ එය මුලින්ම ගනී. 589 00:39:01,381 --> 00:39:03,049 අවුරුදු 3,000 ක් තුළ කිසිවෙකු එය ගෙන නැත. 590 00:39:03,050 --> 00:39:04,633 අත්හදා බැලීම නොමිලේ නොවේ. 591 00:39:04,634 --> 00:39:06,510 ඔවුන්ට හැකි නම්, ඔවුන් තවමත් නොසිටින්නේ ඇයි? 592 00:39:06,511 --> 00:39:08,429 ඔවුන් එහි බලා සිටිය හැකිය මට එය ගන්න. 593 00:39:08,430 --> 00:39:11,266 - මට උගුලකට ඇවිදිය හැකිය. - ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්යද? 594 00:39:13,602 --> 00:39:14,728 ඔබට බලා සිටීමට අවශ්යද? 595 00:39:15,937 --> 00:39:17,064 ඔබට මෙහි නැවතී සිටීමට අවශ්යද? 596 00:39:18,356 --> 00:39:19,356 නැත 597 00:39:19,357 --> 00:39:20,775 නැත? එහෙනම් ඔබට කොහෙද යන්න ඕන නේද? 598 00:39:20,776 --> 00:39:24,112 - මට කොහෙද යන්න ඕනෙද? - ඔව්. ඔබට ඇත්තටම යාමට අවශ්ය කොහිද? 599 00:39:24,988 --> 00:39:25,821 ගෙදර. 600 00:39:25,822 --> 00:39:29,283 - ගෙදර? ගංගා දෙකට? - ඔව්. ඔව්. මට විශ්වාස කළ හැකි පුද්ගලයින් සිටී. 601 00:39:29,284 --> 00:39:31,703 ඔබේ ගොවීන්ගේ හමුදාව කරන්නේ කුමක්ද? සෙවණැලි වලට එරෙහිව? 602 00:39:32,913 --> 00:39:34,955 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද ඔබේ ගංගා දෙක රතු පාටින් ධාවනය වන විට? 603 00:39:34,956 --> 00:39:37,291 ජලය ඉදිමී ඇති විට ඉදිමුණු සිරුරු සමඟ 604 00:39:37,292 --> 00:39:38,585 ඔබේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් ගැන? 605 00:39:41,463 --> 00:39:45,007 රැන්ඩ්, ඔබ දරුවෙක් නොවේ. ඔබ මකරා නැවත ඉපදීම. 606 00:39:45,008 --> 00:39:47,886 ඔබ වෙනුවෙන් ගෙදර එල්ලියක් නැත. දැන් නොවේ, වෙන කවරදාටත් වඩා. 607 00:39:52,766 --> 00:39:54,601 තවදුරටත් කුමක් කළ යුතුදැයි ඔබ මට නොකියන්න. 608 00:39:59,981 --> 00:40:04,444 [Siuan] ඔබ එග්රාවීන් අල්වර්. සුදු කුළුණේ පිළිගනු ලැබේ. 609 00:40:05,987 --> 00:40:07,614 ඔබ දැන් අප වෙත මුද්රා කර ඇත. 610 00:40:13,161 --> 00:40:13,995 ඔයා කොහේද යන්නේ? 611 00:40:16,414 --> 00:40:19,209 මට මුද්ද තියෙනවා. මම දැන් පිළිගත්තා. 612 00:40:20,293 --> 00:40:21,502 ඉතින් ඔයාට මාව මෙතන තියාගන්න බැහැ. 613 00:40:21,503 --> 00:40:24,004 ඔබ සතුව ඇති දේ රාජකාරියකි කුළුණ හා ආසනය වෙත. 614 00:40:24,005 --> 00:40:26,758 මෙම කුළුණ විනාශ වී යයි ඇතුළත සිට. 615 00:40:27,634 --> 00:40:30,846 මගේ යුතුකම ආලෝකය, ඔබ නොවේ. 616 00:40:49,156 --> 00:40:50,157 ඒ කඩුව අලුත්. 617 00:40:54,244 --> 00:40:55,453 එය ඉතා පැරණි ය. 618 00:40:56,246 --> 00:40:58,540 එය මල්කියර්හි රජවරුන්ගේ කඩුවයි. 619 00:40:59,624 --> 00:41:03,170 ඒ මගේ පියාගේ ය ඔහුගේ පියා ඔහු ඉදිරියෙහි ය. 620 00:41:05,005 --> 00:41:06,338 ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එය භාවිතා කර නැත. 621 00:41:06,339 --> 00:41:08,049 මට කවදාවත් වටිනාකමක් දැනුනේ නැහැ. 622 00:41:10,427 --> 00:41:11,511 මම රජෙක් නැහැ. 623 00:41:13,555 --> 00:41:15,849 මල්ලියර් මගේ නිවස බෙහෙවින් අඩුයි මෙම නගරයට වඩා. 624 00:41:18,977 --> 00:41:20,227 නමුත් ඔබ දැන් එය අඳින්නේය. 625 00:41:20,228 --> 00:41:21,855 මම වටින නිසා නොවේ ... 626 00:41:24,024 --> 00:41:25,358 මොකද මම දුර්වලයි. 627 00:41:28,403 --> 00:41:29,613 මට එය අවශ්ය නිසා. 628 00:41:31,907 --> 00:41:32,908 මන්ද? 629 00:41:44,836 --> 00:41:48,924 අත්හදා බැලීම අහම්බෙන් රැළි සඳහා පැමිණෙන්නේ නැත. 630 00:41:50,717 --> 00:41:52,344 ඔවුන් අපි හැමෝටම එයි. 631 00:41:54,804 --> 00:41:55,889 සහ යනාදි. 632 00:41:59,517 --> 00:42:00,602 මෙතන. 633 00:42:04,731 --> 00:42:07,775 මෙම කඩුව, එයට බලය - බලයක්, 634 00:42:07,776 --> 00:42:10,278 එක් බලයක් සමඟම නිර්මාණය කරන ලදි. 635 00:42:11,696 --> 00:42:13,615 රැන්ඩ්ගේ හෙරොඩ්-සලකුණු කළ තලය වැනි. 636 00:42:15,492 --> 00:42:16,785 එය ඉෂාමායිල් මරා දැමීම. 637 00:42:20,121 --> 00:42:22,581 [සියලු කුහර] 638 00:42:22,582 --> 00:42:23,916 - [ඉලපන්] තවත්! - [චකල්ස්] 639 00:42:23,917 --> 00:42:26,753 ඔබ මිය නොයන්නේ කෙසේද? ඔබ පානය කළ මුදල සමඟ? 640 00:42:27,545 --> 00:42:30,214 අද රෑ අන්තිම විනෝදය මට තියෙනවා අවුරුදු ගාණක් නැතිව. 641 00:42:30,215 --> 00:42:32,716 - [කොටාට] ස්තූතියි. - එහෙනම්. 642 00:42:32,717 --> 00:42:36,053 දෙවරක් දැකීම සහ තනිකඩව සිටීම. 643 00:42:36,054 --> 00:42:37,514 [චකල්ස්] 644 00:42:39,182 --> 00:42:42,142 ඔබ කළ මෙම බීර භාවිතා කළ හැකිය තවත් ඉඟියක් ... ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 645 00:42:42,143 --> 00:42:44,104 ඔව්, පයින් ගහන. 646 00:42:45,981 --> 00:42:48,107 - ඔහ්. - හොඳයි, හොඳයි. 647 00:42:48,108 --> 00:42:50,651 මුර සංචාර, නෝනාවරුනි? 648 00:42:50,652 --> 00:42:53,821 ඔබ කිසිවෙකු හමුවී තිබේද? නැත්නම් ඔබ කිසිවෙකු මරා දැමුවාද? 649 00:42:53,822 --> 00:42:55,572 ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය. 650 00:42:55,573 --> 00:42:56,949 කොහෙද අවියෙන්ඩා? 651 00:42:56,950 --> 00:43:00,494 දැන් අපි ... අපි ඇත්තටම හිටියා නව ක්රීඩාවක් ආරම්භ කිරීමට සූදානම්. 652 00:43:00,495 --> 00:43:03,415 ඔබට Aial ක්රීඩාවක් කිරීමට අවශ්යද? 653 00:43:04,082 --> 00:43:05,709 එය මංගලගේ හාදුව ලෙස හැඳින්වේ. 654 00:43:06,376 --> 00:43:08,961 - මැට්. නැත - අහ් ... ඔව්. ඔව්, එය ක්රීඩාවක් වගේ 655 00:43:08,962 --> 00:43:10,504 අපි අනිවාර්යයෙන්ම සෙල්ලම් කළ යුතුයි කියලා. 656 00:43:10,505 --> 00:43:12,924 මගේ ක්විල් සහ සටහන් පොත මට සූදානම් කරන්න. 657 00:43:14,259 --> 00:43:17,136 - ආ, ආ. [චකල්ස්] - [සෙල්ලක්කාරව හුස්ම ගන්න] 658 00:43:17,137 --> 00:43:19,930 ම්ම්, ම්ම්. ම්. 659 00:43:19,931 --> 00:43:21,308 ම්. [මුරකරුවන්] ඔබ මොකද කරන්නේ? 660 00:43:24,269 --> 00:43:25,562 දැන් අපි සිප ගත්තා. 661 00:43:27,147 --> 00:43:29,482 [බේවින්] එය හොඳ නම්, හෙල්ල ආපසු ගමන් කරයි. 662 00:43:33,737 --> 00:43:36,906 - එය නරක නම් ... - ඔහ්. [චකල්ස්] 663 00:43:37,782 --> 00:43:38,908 ඔබටත් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. 664 00:43:47,125 --> 00:43:48,626 [ඉලාන්] මම හිතුවේ මම ඔයාව මෙතන සොයාගත්තා කියලා. 665 00:43:50,420 --> 00:43:52,421 ඔබ සැමවිටම නිදාගන්නවා බෝට්ටුවේ තට්ටුවේ. 666 00:43:52,422 --> 00:43:54,716 ඔබ මේ මුළු කාලයම මා දෙස බලා සිටිනවාද? 667 00:44:07,228 --> 00:44:08,229 [එලයි චක්ස්] 668 00:44:10,607 --> 00:44:12,108 ඔබ හෙට යන්නේ කොතැනටද? 669 00:44:13,193 --> 00:44:14,486 එය මොන වගේද? 670 00:44:15,320 --> 00:44:16,863 එග්රෙනීන් සහ නයිනා නොමැතිව ... 671 00:44:19,115 --> 00:44:20,116 තනිකම. 672 00:44:30,043 --> 00:44:32,295 අවියෙන්ඩා, මම ... [මුරකරුවන්] 673 00:44:41,471 --> 00:44:42,555 අවසාන වශයෙන්. 674 00:45:14,921 --> 00:45:15,922 [එග්වීන්] ම්ම්ම්. 675 00:45:16,798 --> 00:45:17,882 [සුසුම්ලමින්] 676 00:45:30,186 --> 00:45:31,354 එග්වෙන් සෙඩායි. 677 00:45:32,313 --> 00:45:33,314 [චකල්ස්] 678 00:45:37,527 --> 00:45:40,029 ආරුක්කු තුළ එය මොන වගේද? 679 00:45:41,406 --> 00:45:42,781 මම කාටවත් කියන්න ඕන නෑ. 680 00:45:42,782 --> 00:45:45,409 ඔබට අවම වශයෙන් මට කියන්න පුළුවන් එය හොඳ හෝ නරක නම්. 681 00:45:45,410 --> 00:45:46,494 [චකල්ස්] 682 00:45:52,876 --> 00:45:54,002 විය... 683 00:45:56,671 --> 00:45:57,839 එය දරුණු විය. 684 00:46:02,051 --> 00:46:03,553 ඔබට සැබෑ දේ අමතකයි. 685 00:46:06,431 --> 00:46:07,682 වැදගත් දේ. 686 00:46:08,808 --> 00:46:11,728 මම එහි සිටියෙමි, එසේ නොවේ ද? 687 00:46:16,691 --> 00:46:19,694 නැහැ, නැහැ, ඔබ නොවේ. නැත ... හරියටම නොවේ. 688 00:46:22,655 --> 00:46:23,948 මකරා, එහෙනම්. 689 00:46:25,867 --> 00:46:26,868 මම ඔයාට රිදෙව්වාද? 690 00:46:28,495 --> 00:46:30,205 මම ඔයාට බය නැහැ, රැන්ඩ්. 691 00:46:30,914 --> 00:46:31,915 [සුසුම්ලමින්] 692 00:46:36,461 --> 00:46:39,881 අවසානය දක්වා මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 693 00:46:46,804 --> 00:46:48,223 [උද්දීපනය] 694 00:46:54,354 --> 00:46:55,480 [රැන්ඩ්] මට කණගාටුයි. 695 00:46:57,023 --> 00:46:58,191 අපි නිදා ගනිමු. 696 00:47:08,076 --> 00:47:09,285 මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි. 697 00:47:28,596 --> 00:47:29,597 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 698 00:47:44,362 --> 00:47:45,530 - [බෙල් ඩින්ග්ස්] - [ගෑස්ප්ස්] 699 00:47:50,702 --> 00:47:51,703 [සුසුම්ලමින්] 700 00:48:10,471 --> 00:48:11,556 ඔහ්. [චකල්ස්] 701 00:48:18,271 --> 00:48:19,606 [සිනාසෙයි, ගොළුබෙල්ලන්] 702 00:48:23,484 --> 00:48:26,487 - [සිනාසෙමින්] - [සමච්චල්, චකල්ස්] 703 00:48:27,363 --> 00:48:28,698 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 704 00:48:29,866 --> 00:48:31,034 මේ? අහ් ... 705 00:48:31,993 --> 00:48:33,411 මහත්වරුනි කවදාවත් කියන්නේ නැහැ. 706 00:48:37,999 --> 00:48:39,000 [කෙඳිරිගාමින්] 707 00:48:42,629 --> 00:48:43,921 ඔබට මෙය නොසලකා හැරිය නොහැක. 708 00:48:45,423 --> 00:48:46,424 නැත්නම් මම. 709 00:48:47,091 --> 00:48:49,052 ඔබට හදිසියේම පැරණි දිව කතා කළ හැකිය. 710 00:48:49,719 --> 00:48:52,721 ඔබේ මතකය සෑම තැනකම තිබේ. ඔබ නිදාගෙන නැහැ. 711 00:48:52,722 --> 00:48:54,306 ඒ ලේවැකි අං ... 712 00:48:54,307 --> 00:48:56,266 ඔබ එය දරුවෙකු මෙන් එයට ඇලී සිටී. 713 00:48:56,267 --> 00:48:58,143 සමහර විට දැන ගැනීම ඉතා අපහසුය 714 00:48:58,144 --> 00:49:01,648 අතර වෙනස ඔබ සමඟ බෙහෙත් සහ වස. 715 00:49:02,690 --> 00:49:06,444 වෙනස යනු මාත්රාවයි. ප්ර wisdom ාවේ ඉවසීම. 716 00:49:09,030 --> 00:49:10,656 ඒක හරිම හොඳයි. [චකල්ස්] 717 00:49:10,657 --> 00:49:12,700 පැරණි ප්ර wisdom ාව අපට එය පැවසීමට භාවිතා කළේය. 718 00:49:14,160 --> 00:49:17,246 එය සාමාන්යයෙන් මා පසුපස ලුහුබැඳ යාමට පෙරය ඇගේ පැල්පතෙන් කොස්සක් සමඟ. 719 00:49:19,916 --> 00:49:22,460 ඇය සමත් වූ විට, මම ඔබේ ප්ර wisdom ාව බවට පත්වුණා, මැට්. 720 00:49:23,961 --> 00:49:25,588 මම තවමත් ඔබේ ප්ර .ාව. 721 00:49:28,132 --> 00:49:29,258 මට ඇත්ත කියන්න. 722 00:49:32,553 --> 00:49:35,932 මම අං පුපුරුවා හැරීමෙන් පසුව, මට මේ සියලු මතකයන් ඇත. 723 00:49:36,432 --> 00:49:39,142 ඔවුන් දිගටම මගේ හිසෙහි දුවනවා පැයකට සැතපුම් සියයකදී, 724 00:49:39,143 --> 00:49:40,977 ඒකයි මට නිදාගන්න බැහැ. 725 00:49:40,978 --> 00:49:45,148 ඒ, සෑම විටම එය නිශ්ශබ්ද වන බැවිනි, මට ඇහෙනවා ... මට ඇහෙනවා ... 726 00:49:45,149 --> 00:49:46,442 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 727 00:49:48,569 --> 00:49:49,570 ඒවා වසා දමන්න. 728 00:49:51,698 --> 00:49:52,740 ඔබට කුමක් ඇසිය හැකිද? 729 00:49:53,533 --> 00:49:57,369 [මිනිසුන් කෑගැසීම] 730 00:49:57,370 --> 00:49:59,414 සටන් කිරීම. [මුරකරුවන්] 731 00:50:02,500 --> 00:50:06,628 වේදනාව ... මිනිස්සු ඉන්නවා කෑගැසීම හා කම්පා වීම. 732 00:50:06,629 --> 00:50:07,796 [කෑගැසීම දිගටම පවතියි] 733 00:50:07,797 --> 00:50:10,800 ඔවුන් මැරීම, නැවත නැවතත්. 734 00:50:13,720 --> 00:50:15,595 [කෑගැසීමේ නැවතුම්] 735 00:50:15,596 --> 00:50:17,515 ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අප මෙන් කථා කරයි, නමුත් ... 736 00:50:18,891 --> 00:50:20,518 නමුත් බොහෝ දුරට එය පැරණි දිවෙන් ය. 737 00:50:23,020 --> 00:50:24,147 එය ඇත්තද? 738 00:50:27,358 --> 00:50:30,153 එය ඇත්තකි. මම හිතන්නේ. 739 00:50:31,738 --> 00:50:33,156 බොහෝ කලකට පෙර. 740 00:50:37,326 --> 00:50:39,662 ඔබ උදව් කරනවාද ... ඔබ මට උදව් කරනවාද, නයිනාව්? 741 00:50:43,458 --> 00:50:44,459 ඔව්. 742 00:50:45,001 --> 00:50:47,128 මම ... මම දන්නේ නැහැ කොහොමද, නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්. 743 00:50:50,840 --> 00:50:51,841 ස්තූතියි. 744 00:51:05,146 --> 00:51:06,813 [කඩුල්ලක්] 745 00:51:06,814 --> 00:51:09,065 [ගෑස්ප්ස්, වෝනර්ස්] 746 00:51:09,066 --> 00:51:10,567 දුන්න! 747 00:51:10,568 --> 00:51:13,404 [ගෑස්ප්ස්, විශාල වශයෙන් හුස්ම ගන්න] 748 00:51:23,581 --> 00:51:24,582 [චකල්ස්] 749 00:51:34,425 --> 00:51:35,843 ඔබ මෙය දුටුවාද? 750 00:51:38,304 --> 00:51:39,472 කුමක් දුටුවාද? 751 00:51:40,097 --> 00:51:41,974 [මිනිසුන් කෑගසමින්, විකෘති වී ඇත] 752 00:51:44,185 --> 00:51:45,812 [ගෑස්ප්ස්, වික්රියා] 753 00:51:46,646 --> 00:51:48,647 [Whimps] නැත 754 00:51:48,648 --> 00:51:49,774 ඒ මමයි! 755 00:51:50,358 --> 00:51:51,733 රැන්ඩ්! 756 00:51:51,734 --> 00:51:53,194 නවත්වන්න, ඒ මම! 757 00:51:53,986 --> 00:51:56,238 [ගෑස්] 758 00:51:56,239 --> 00:51:58,157 [මැසිවිලි] එග්රවුන්ඩී, දුවන්න! 759 00:51:59,283 --> 00:52:00,993 - [මැසිවිලි] - [මැසිවිලි] එග්රවුන්ඩී, දුවන්න! 760 00:52:16,926 --> 00:52:18,803 - [සෙල්ලක්කාරව හුස්ම ගන්න] - පෙරින්? 761 00:52:20,096 --> 00:52:23,598 - [මැසිවිලි නඟමින්] - [කොරියල්] පෙරින්! නැහැ! 762 00:52:23,599 --> 00:52:26,142 [කොරියල්, පූර්ව කැඳවීම] 763 00:52:26,143 --> 00:52:27,395 මැට්, මොකක් හරි වැරැද්දක්. 764 00:52:28,271 --> 00:52:29,605 මැට්! මැට්! 765 00:52:30,273 --> 00:52:31,439 [කෑගැසීම්] 766 00:52:31,440 --> 00:52:32,566 [කෙඳිරිගාමින්] 767 00:52:32,567 --> 00:52:35,986 [දුරින් කෑගැසීම] 768 00:52:35,987 --> 00:52:37,738 - [මැසිවිලි] - [සෙවණින් හුස්ම ගැනීම] 769 00:52:39,532 --> 00:52:41,158 [මැසිවිලි නඟමින්] 770 00:52:43,911 --> 00:52:45,997 [ගෑස්ප්ස්, වෝනර්ස්] 771 00:52:51,794 --> 00:52:54,922 [කෑගැසීම දිගටම පවතියි] 772 00:52:58,259 --> 00:53:00,219 [උද්දීපනය] 773 00:53:05,808 --> 00:53:07,726 [කෙඳිරිගාමින්, කෑගැසීම] 774 00:53:07,727 --> 00:53:09,729 - [දෙදෙනාම වෙහෙසකර] - [කෙඳිරිගාමින්] 775 00:53:10,897 --> 00:53:12,315 [අධික ලෙස හුස්ම ගන්න] 776 00:53:16,193 --> 00:53:17,360 මැට්! මැට්! 777 00:53:17,361 --> 00:53:19,821 [කෑගැසීම දිගටම පවතියි] 778 00:53:19,822 --> 00:53:21,323 [නයිනා] උදව් කරන්න! 779 00:53:21,324 --> 00:53:22,782 [ප්රකාශ කරයි] 780 00:53:22,783 --> 00:53:25,286 [මිනිසුන් කෑගැසීම] 781 00:53:39,675 --> 00:53:40,718 [වෙහෙස, කෙඳිරිගාමින්] 782 00:53:42,803 --> 00:53:45,264 [අත්හිටවූ සංගීත වාදනය] 783 00:53:54,815 --> 00:53:56,025 රැන්ඩ්! 784 00:54:06,577 --> 00:54:07,745 මැට්! මැට්! 785 00:54:13,793 --> 00:54:15,753 රැන්ඩ්! එය දර්පණ! 786 00:54:23,511 --> 00:54:24,720 [අධික ලෙස හුස්ම ගන්න] 787 00:54:27,890 --> 00:54:28,723 [මැසිවිලි] 788 00:54:28,724 --> 00:54:29,976 - [දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්න] - [මැසිවිලි නඟමින්] 789 00:54:30,643 --> 00:54:31,936 [කෑගැසීම්] 790 00:54:36,691 --> 00:54:37,775 මැට්! මැට්! 791 00:54:38,693 --> 00:54:41,570 LAN! LAN! 792 00:54:42,947 --> 00:54:44,031 LAN! 793 00:54:45,032 --> 00:54:47,618 රැන්ඩ්! යන්න දෙන්න. 794 00:54:49,704 --> 00:54:50,705 රැන්ඩ්! 795 00:54:52,498 --> 00:54:53,374 යන්න දෙන්න! 796 00:54:55,793 --> 00:54:56,794 රැන්ඩ්! 797 00:55:00,464 --> 00:55:01,715 - [නයිනා] ලාන්! - [මැසිවිලි] 798 00:55:01,716 --> 00:55:02,800 [ෂක්ලි 799 00:55:05,136 --> 00:55:07,847 - [LAN] නැත! - නයිනා! නයිනා! 800 00:55:09,890 --> 00:55:12,393 ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 801 00:55:14,353 --> 00:55:15,604 - ඇයි? - [නයිනාහි හුස්ම ගන්න 802 00:55:28,200 --> 00:55:29,201 නැත 803 00:55:29,702 --> 00:55:31,328 - එග්වීන්. - [මැසිවිලි] 804 00:55:33,581 --> 00:55:34,414 [මැසිවිලි] 805 00:55:34,415 --> 00:55:36,500 [අධික ලෙස හුස්ම ගන්න] 806 00:55:39,795 --> 00:55:41,213 ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා නේද? 807 00:55:42,423 --> 00:55:44,425 - [SNIFFLING] - [නයිනා] අත්පොතේ අපව සොයා ගත්තේය. 808 00:55:50,056 --> 00:55:52,975 [පදිංචිකරුවන් කතාබස් කිරීම] 809 00:56:01,984 --> 00:56:02,984 ඔබ ටිකක් දුර ගියා. 810 00:56:02,985 --> 00:56:06,112 පොරව, දර්පණ, කාඩ්පත් ... 811 00:56:06,113 --> 00:56:10,159 - මම මගේ පැත්තෙන් දීප්තිමත් ලෙස ක්රීඩා කළා. - කිසිවෙකුට හානියක් කළ යුතු නැත. 812 00:56:11,035 --> 00:56:13,370 ටිකක් සුව කිරීමක් කිසිවක් නැත බලාගන්න බැහැ. 813 00:56:14,246 --> 00:56:15,955 ඔබට එය ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය විය. 814 00:56:15,956 --> 00:56:17,540 ඔබ නයිනාව්ව පාහේ killed ාතනය කළා. 815 00:56:17,541 --> 00:56:19,460 මම ඇයව අල්ලන්නේ නැහැ. 816 00:56:20,920 --> 00:56:22,797 ඇය 11 වතාවක් පිහියෙන් ඇන ඇත. 817 00:56:23,422 --> 00:56:24,714 - කවුද? - [මොයිරයින්] in ාතකයෙක්. 818 00:56:24,715 --> 00:56:26,466 අළු ඇස්. කළු කළ ඇඟිලි. 819 00:56:26,467 --> 00:56:28,886 ඔහු තානායම හරහා ඇවිද ගියේය කිසිවෙකු ඔහුව දුටුවේ නැතිව. 820 00:56:31,180 --> 00:56:32,056 අළු මිනිසෙක් ... 821 00:56:33,057 --> 00:56:35,642 ඇත්තේ එක් අත්හදා බැලීමක් පමණි ඒවා නිර්මාණය කළ හැක්කේ කාටද? 822 00:56:35,643 --> 00:56:37,728 දැන් නගරයෙන් අහම්බෙන් රැන්ඩ්ව ගන්න. 823 00:56:43,818 --> 00:56:45,236 මෙය සිදු වූයේ මා නිසාය. 824 00:56:50,783 --> 00:56:52,785 අත්හදා බැලීම ඉක්මනින් නැවත පහර දෙනු ඇත. 825 00:56:54,829 --> 00:56:56,455 මට දැන් යන්න ඕන. 826 00:56:59,208 --> 00:57:00,626 මට ඔබ සමඟ යා නොහැක. 827 00:57:03,212 --> 00:57:05,965 මට නාලිකාවක් නැහැ. මෙහි නැත, මෙහි නැත. 828 00:57:06,465 --> 00:57:07,466 නයිනා ... 829 00:57:08,551 --> 00:57:11,637 මම දැනගෙන හිටියා මට නැවත කුළුණට යන්න වෙනවා කියලා. මම - මම ඔබට කියන්නේ කෙසේදැයි නොදැන සිටිමි. 830 00:57:12,847 --> 00:57:17,351 නමුත් මට මා ආරක්ෂා කර ගත නොහැක, නැතහොත් සටන් කරන්න මම එය පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගන්නා තුරු ඔබේ පැත්තෙන්. 831 00:57:18,644 --> 00:57:20,938 ම්ම්, මම ඉන්නම්. 832 00:57:22,898 --> 00:57:23,898 Ny සමඟ. 833 00:57:23,899 --> 00:57:25,401 ඒකට කමක් නැහැ. 834 00:57:26,402 --> 00:57:31,198 'හේතුව කිසිවෙකුට මාව නිවැරදි කළ හැකි නම්, අහ් ... මගේ ඔලුව, ඒ ... 835 00:57:33,117 --> 00:57:34,285 ඒ ඇය. 836 00:57:39,957 --> 00:57:41,167 [රැන්ඩ්] ඔබ ගෙදර යනවා. 837 00:57:45,588 --> 00:57:46,963 - මට කණගාටුයි-- - [රැන්ඩ්] නැත, එසේ නොවන්න. 838 00:57:46,964 --> 00:57:48,966 මේ මගේ මාර්ගය මිස ඔබේ නොවේ. 839 00:57:51,886 --> 00:57:54,054 එය අවසන් වරට නොවේ අපි එකිනෙකා දකිමු. 840 00:57:57,600 --> 00:57:59,602 ඔබ කුළුණේ ද නැවතී සිටිනු ඇත. 841 00:58:00,519 --> 00:58:02,605 මම ඔයාට කිව්වා, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 842 00:58:11,071 --> 00:58:13,032 ඔවුන් මා වෙනුවෙන් පැමිණීම නවත්වන්නේ නැහැ. 843 00:58:16,952 --> 00:58:18,162 ඔවුන්ට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 844 00:58:28,380 --> 00:58:30,633 ඔබගේ ගමන සඳහා සියල්ල සූදානම්. 845 00:58:31,217 --> 00:58:33,259 එවිට අපි යමු, දවස නැති වීමට පෙර. 846 00:58:33,260 --> 00:58:34,928 අපි ඔබ සමඟ එනවා. 847 00:58:34,929 --> 00:58:36,347 ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා, ඉදි කරන්න. 848 00:58:36,931 --> 00:58:38,140 මම ඔබට ණයයි toh . 849 00:58:39,391 --> 00:58:40,684 මම යන තැනට යන්නෙමි. 850 00:58:42,603 --> 00:58:43,729 [චකල්ස්] 851 00:58:44,313 --> 00:58:45,480 මට කණගාටුයි. 852 00:58:45,481 --> 00:58:46,565 [සුසුම්ලමින්] 853 00:58:47,316 --> 00:58:48,317 වෙන්න එපා. 854 00:58:50,277 --> 00:58:52,905 අන්තිම වතාවට, එය මගේ තේරීම විය ඔබව අතහැර දැමීමට. 855 00:58:54,531 --> 00:58:58,035 මේ වතාවේ එය සාධාරණ බව පෙනේ එය ඔබගේ බව. 856 00:59:00,913 --> 00:59:01,914 නිවැරදි තේරීම. 857 00:59:12,299 --> 00:59:14,759 [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 858 00:59:14,760 --> 00:59:15,844 [සුසුම්ලමින්] 859 00:59:27,523 --> 00:59:28,524 [චකල්ස්] 860 00:59:30,401 --> 00:59:31,902 ඒ මගේ මවගේ මුද්ද ය. 861 00:59:34,029 --> 00:59:39,952 බොහෝ බලවත් බොහෝ බලවත් විසින් පැළඳ සිටින වළල්ලක් මල්කිරි ඉතිහාසයේ කාන්තාවන්. 862 00:59:43,038 --> 00:59:45,916 මට අනිත් කාන්තාවක් අවශ්ය නැහැ මගේ රැජින, නයිනාව්. 863 00:59:47,126 --> 00:59:48,961 ඕනෑම ජීවිතයක අප ජීවත් වන්නට ඇත. 864 00:59:50,004 --> 00:59:51,005 [තියුනු ලෙස ආරක්ෂිතයි] 865 01:00:09,690 --> 01:00:11,190 [සියලු කුහර] 866 01:00:11,191 --> 01:00:13,943 මෙන්න, මේ නිසා මගේ සහෝදරියන්ට අමතක වෙන්නේ නැහැ මම මොන වගේද? 867 01:00:13,944 --> 01:00:15,028 - [රැන්ඩ්] ආ. - [මැට් චකල්ස්] 868 01:00:15,029 --> 01:00:16,404 [රැන්ඩ්] ඔබ එවැනි පින්තූරය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 869 01:00:16,405 --> 01:00:19,699 - [මැටි] ඔව්, ඒක මට යුක්තිය ඉටු කරන්නේ නැහැ. - [රැන්ඩ්] හරි, මෙහෙට එන්න. 870 01:00:19,700 --> 01:00:21,827 - [සියලු සුසුම්ලෑම] - මට ඔයාව මතක් වෙනවා. 871 01:00:22,411 --> 01:00:25,539 අපේ මාවත් නැවත හමුවෙමු, එලයි ට්රැක් සහ. 872 01:00:26,373 --> 01:00:27,374 මම කැමතියි. 873 01:00:33,380 --> 01:00:34,214 [රැන්ඩ්] ස්තූතියි. 874 01:00:46,018 --> 01:00:47,686 ඔබ කවුද, රන්ඩ් ඇල්තෝර්. 875 01:00:48,854 --> 01:00:50,439 ඔබ කුමක් වුවත් කමක් නැත. 876 01:00:55,694 --> 01:00:57,236 සුදු කුළුණ බව ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද? 877 01:00:57,237 --> 01:00:58,613 - දැවැන්ත පෙනුමක් ... - ගෙනයන්න. 878 01:00:58,614 --> 01:01:00,115 [චකල් දෙකම] 879 01:01:14,546 --> 01:01:16,173 මම හිතුවේ ඔයා පෙරර්වින් සමඟ යන්නෙ කියලා. 880 01:01:16,924 --> 01:01:18,091 හෝ ඉලාන්. 881 01:01:18,092 --> 01:01:20,844 ඔබ cara'arn ඔබ හෝ මම එයට කැමතිද? 882 01:01:21,387 --> 01:01:24,807 මගේ යුතුකම ඔබට නම්, ඔබේ ජනතාව ඔබේ ජනතාවට මෙන්. 883 01:01:28,477 --> 01:01:30,686 මම ඩොක් මාස්ටර් ගෙව්වා ඇගේ වේගවත්ම නැව සඳහා. 884 01:01:30,687 --> 01:01:32,563 සුළඟ අල්ලාගෙන සිටී නම්, අපි සතියක් තුළ කඳුළු සලනවා. 885 01:01:32,564 --> 01:01:33,816 අපි ඉරෙන්න යන්නේ නැහැ. 886 01:01:36,485 --> 01:01:38,320 අත්හදා බැලීම ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණීම නවත්වන්නේ නැත. 887 01:01:39,738 --> 01:01:41,155 කඳුළු වල, callandor සමඟ - 888 01:01:41,156 --> 01:01:43,783 අපි අන්තිම ස්ථානයට යනවා අත්හරින්න හෝ වෙන කිසිවෙකු 889 01:01:43,784 --> 01:01:45,159 මා ගැන සොයා බැලීමට කවදා හෝ සිතනු ඇත. 890 01:01:45,160 --> 01:01:48,372 මට අවශ්ය හමුදාව සොයා ගැනීමට ස්ථානයක් සෙවණැල්ල සමඟ සටන් කිරීමට. 891 01:01:50,958 --> 01:01:52,835 අපි යන්නේ ඒලියල් අපද්රව්ය වලට. 892 01:02:01,343 --> 01:02:07,057 [මොබ් හදාහර] මෘදු, සෙවණැලි වලින් මෘදු ලෙස. 893 01:02:11,562 --> 01:02:14,188 [වහල් මැසිවිලි නැඟීම] අපේ ස්වාමියා මගෙන් ඉල්ලපු දේ මම කළා. 894 01:02:14,189 --> 01:02:16,274 - මම කළා ... [භීතිය] - මම එහි හ to ට වෛර කරනවා. 895 01:02:16,275 --> 01:02:19,152 මම කළා ... අපේ ස්වාමියා මගෙන් ඉල්ලපු දේ මම කළා-- 896 01:02:19,153 --> 01:02:24,324 ඔබ දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා අපි අපේ අඳුරු දිවුරුම කඩනවා නම්, හරිද? 897 01:02:25,200 --> 01:02:27,619 - මම අපේ ස්වාමියාගේ දේ කළා - - කරුණාකර කතා කරන්න එපා. 898 01:02:31,290 --> 01:02:36,503 අපට අපගේ ආත්ම අහිමි වේ. සැබෑ මරණයක්. 899 01:02:37,171 --> 01:02:41,007 නමුත් ඔබ එය ඉල්ලුවොත්, එවිට ඔබ වෙනස් දෙයක් බවට පත්වේ. 900 01:02:41,008 --> 01:02:44,887 ආලෝකය හෝ අඳුරු නොවේ. අළු දෙයක්. 901 01:02:46,096 --> 01:02:49,308 ඔබට අළු, ජිමාම් වීමට අවශ්යද? 902 01:02:53,604 --> 01:02:54,812 ජයිසිම්? 903 01:02:54,813 --> 01:02:56,815 නෑ, මට ඕන නෑ ... 904 01:02:58,650 --> 01:02:59,651 [කඩුල්ලක්] 905 01:03:01,278 --> 01:03:05,282 - [මැසිවිලි] - ඒ ඔබේ රුධිරයයි. මම එය කැටි කරමි. 906 01:03:06,033 --> 01:03:10,536 [කෑගැසීම්] නවත්වන්න! ආලෝක නැවතුම! 907 01:03:10,537 --> 01:03:12,371 ඔබට අළු, ජිමාම් වීමට අවශ්යද? 908 01:03:12,372 --> 01:03:13,331 නැහැ! 909 01:03:13,332 --> 01:03:14,665 නවත්වන්න. 910 01:03:14,666 --> 01:03:18,294 කරුණාකර. මට අළු වීමට අවශ්ය නැත. 911 01:03:18,295 --> 01:03:20,380 [කෑගැසීම] 912 01:03:23,425 --> 01:03:25,677 මම අන්තිම වතාවට ඉල්ලන්නම්. 913 01:03:28,472 --> 01:03:31,182 ඔබට අළු, ජිමාම් වීමට අවශ්යද? 914 01:03:31,183 --> 01:03:36,229 ඔව්! ඔව්! 915 01:03:36,230 --> 01:03:40,776 කරුණාකර ... නවත්වන්න. 916 01:04:01,964 --> 01:04:04,800 - ජාමිම්. - [බෙල් චිමෙස්] 917 01:04:07,844 --> 01:04:09,846 ඔයා දැන් මගේ. 918 01:04:25,946 --> 01:04:28,865 මට ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්ය කෙනෙකු සිටී. 919 01:04:47,551 --> 01:04:49,970 [පුද්ගලයා] ඊයම් කිරීමට> දැන ගැනීම ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? 920 01:04:52,180 --> 01:04:55,684 සෑම පියවරක්ම ඉදිරියට, කාලයත් සමඟ පසුපසට. 921 01:05:01,023 --> 01:05:02,899 [Siuan] ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී. 922 01:05:03,775 --> 01:05:06,361 සෙවණැලි මුල් කෙතරම් ගැඹුරුදැයි කවුද දන්නේ මෙහි ගෙන ගොස් තිබේද? 923 01:05:07,696 --> 01:05:09,113 ඔබ මගේ නිවාස විය යුතුය, 924 01:05:09,114 --> 01:05:12,909 කළු ආජා දඩයම් කිරීම ඔවුන් සොරකම් කළ බලයේ වස්තූන්. 925 01:05:16,371 --> 01:05:17,456 [Limandrin] මට බ්රේස්ලට් අවශ්යයි. 926 01:05:18,332 --> 01:05:20,208 අපි ඩ්රැගන් නැවත ඉපදුණු කරපටි වලට යනවා. 927 01:05:21,710 --> 01:05:23,377 ඔබ ඇතුලත් වේ යැයි සිතුවේ නැත මේ ආකාරයේ දෙයක් සඳහා. 928 01:05:23,378 --> 01:05:25,172 මම හිතන්නේ හැමෝම ඇතුලට මේ ආකාරයේ දෙයක් සඳහා. 929 01:05:26,965 --> 01:05:29,467 සුදු කුළුණ නැමෙන්නේ නැත්නම් දණහිස රැන්ඩ් ඇල්කොර්, 930 01:05:29,468 --> 01:05:31,511 ඔහුට අවසාන සටන අහිමි වනු ඇත. 931 01:05:33,597 --> 01:05:35,014 මම ආවේ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න. 932 01:05:35,015 --> 01:05:36,141 එසේම මමත්. 933 01:05:37,768 --> 01:05:39,561 අත්හදා බැලීම අහම්බෙන් රැළි සඳහා පැමිණෙන්නේ නැත. 934 01:05:41,521 --> 01:05:43,106 ඔවුන් අප සියල්ලන් සඳහාම පැමිණෙනු ඇත. 935 01:05:43,815 --> 01:05:46,860 සිහින ලෝකයට ඇතුළු වීමට අවදානමක් ගැනීම යන්නෙන් අදහස් වේ. 936 01:05:49,279 --> 01:05:52,658 - [පෙරර්වින්] මේ මගේ නිවසයි. - එය තවදුරටත් ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ, තවදුරටත් නොවේ. 937 01:05:55,702 --> 01:05:59,164 මෙය වැටලීම් සාදයක් නොවේ. මේ හමුදාවක්. 938 01:06:00,165 --> 01:06:02,000 - සූදානම් වෙන්න. - දුනුවායන්, 939 01:06:02,751 --> 01:06:03,919 ලිහිල්! 940 01:06:09,132 --> 01:06:09,966 ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද? 941 01:06:12,427 --> 01:06:15,972 ප්රචණ්ඩත්වය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ කවුරුහරි "ඇති" කියන තුරු. 942 01:06:17,015 --> 01:06:20,935 අපි සටන් ජය ගන්නේ නැහැ දේශපාලනය හා අනාවැකි සමඟ, 943 01:06:20,936 --> 01:06:24,146 අපි හමුදාවන් සමඟ සටන් කරනවා. 944 01:06:24,147 --> 01:06:27,483 [අවින්ඩා] අපේ ජනතාව බලා සිටියා cara'arns for maa'a'arns පැමිණීම. 945 01:06:27,484 --> 01:06:28,693 එය ඔබ විය හැකි යැයි සිතීමට ... 946 01:06:28,694 --> 01:06:30,194 මම ඉපදුනේ මෙයයි. 947 01:06:30,195 --> 01:06:32,279 ඔවුන් ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න 948 01:06:32,280 --> 01:06:34,616 ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා. 949 01:06:35,200 --> 01:06:36,326 [Moiraine] මම සදහටම මෙහි නොසිටිමි. 950 01:06:36,910 --> 01:06:37,994 ඔබට අසමත් වීමට දරාගත නොහැකිය.